'I could have stood it if it hadn't been for one thing,'he said.

I went partly for business and partly for pleasure.

我去一部分是为了生意,一部分也是为了玩.

Pen's appetite for pleasure was insatiable, and he rushed at it wherever it presented itself.

潘的寻欢作乐是漫无止境的, 哪里有机会就往哪里跑.

I read for pleasure.

我读书消遣。

It was not for pleasure that we did it.

我们做那事并非为了消遣.

You have filled them with a madness for pleasure.

你使他们拼命寻欢作乐.

He read a great deal-but at random for pleasure.

他读了很多书 -- 都是随心所欲,读着玩的闲书.

to read for pleasure

读书以自娱

You must not sacrifice studies for pleasure.

你不能为享乐而牺牲学业.

I go sailing for pleasure.

我驾驶帆船是为了取乐.

Has he gone to Paris on business or for pleasure?

他到巴黎是办公事还是游玩去了?

I read the book solely for pleasure.

我读这书完全是为了消遣.

Some people garden for pleasure.

有些人种植花木是为了娱乐.

The following suggestions may help to ease the tedious calculations required for real systems.

下面的建议可能有助于简化真实系统所需的繁琐计算.

Easy for humans , very tough for real-world R 2 D 2 s.

这对活人说来很容易, 而对现实世界的R2D2机器人说来却是十分棘手的事情.

Real time: Product requirement for real time data communication.

实时性: 产品对数据通信的实时性要求.

Is this guy for real?

这家伙是来真的吗？

Win or lose, people , the Rockets are for real.

输或者赢, 火箭都是王者.

In working for real money you've got to be on your toes.

要搞到现钱,你必须随时准备行动.

Fiction is a poor surrogate for real experience.

小说中的事远逊于实际体验.

Roll-call polling mechanism is considered for real-time control networks.

轮叫探询机制己被应用于 实时 控制网络.