A bad leg ruled him off for long distance running.

They can't keep away from their regular work for long.

他们不能长期离开他们的本职工作.

Horses used for long-distance riding tend to wear their shoes out more quickly.

用于长途跋涉的马更容易磨破铁掌。

I married for love, and your mother Betty has been a nightmare.

我为爱而结婚, 你的妈妈贝蒂却成了我的恶梦.

When he came home at night, his heart relenting and growing hot for love of her.

晚上他回家时, 火气已消,燃起一股对她炽热的爱.

She's been languishing for love and sympathy.

她一直因渴望爱情和同情而烦恼.

I suppose fighting for love makes more sense than all the rest.

我想,为爱而打总比为别的什么更好.

It was a marriage of convenience, ie They married for material advantage, not for love.

那是一门贪图财利的亲事.

I didn't do it for reward; I did it for love.

我做这件事不是为了报酬, 而是 出于爱好.

I would not do for love or money.

她无论如何都不愿放弃她的宠物.

You can't buy a ride for love or money!

就算用爱情和金钱也买不到搭个车!

We couldn't get a ticket for love or money.

我们想尽办法也无法获得那场音乐会的入场券.

We couldn't find a hotel room for love or money.

我们怎麽也找不到一间旅馆客房.

She couldn't change her mind for love or money.

不管怎么样,她也不会改变主意.

China's TV Dating Shows: For Love or Money?

中国的电视约会节目: 为爱还是为钱?

They had sold out; you couldn't get them for love or money!

它们已经卖完了, 无论你付出什么,都得不到它们了.

I wouldn't do that kind of thing for love or money.

我无论如何也做不出那种事.

They would not venture to help him, either for love or money.

不管怎样,他们也不会冒着风险去帮他.

There's not one to be had for love or money.

说 什么也叫不到一辆车.

She wouldn't give up her pets for love or money.

不论是为钱还是为爱,她都不会放弃自己的宠物.

Replacement parts couldn't be found for love or money.

替换零件怎么都找不到。