We've known each other for ages, slnce we were tralnee prlests.

Even though us separate target time for ages.

即使我们分开的目标,时间为千古罪人.

For weeks they did nothing about my case; they just sat on it for ages.

几个星期来他们对我的案件压着不处理: 他们要长久地拖延下去.

A man Caesar is born , and for ages after we have a Rohan Empire.

一个男人叫凯撒大帝出身后, 几年后,我们就有了一个罗马帝国.

Recommended for ages from glass, PVC, polystyrene bottles and polishing paper tray with a security label.

适于玻璃 、 pVC 、 聚苯乙烯瓶及上光纸盒用安全类标签.

Picasso'name to resound for ages in art history.

毕加索--艺术史上一个长期被称颂的名字.

This has been known for ages but, shockingly, was forgotten in the case of Iceland.

尽管已为人所知,但令人震惊的是, 冰岛仍旧忘记了这一点.

The image of the dead child's face stuck in my mind for ages.

那孩子已死去多时,我对其面容仍记忆犹新.

He waffled on for ages about his garden.

他没完没了地瞎扯他的花园.

I haven't seen Aaron and his wife for ages.

我已经很久没见到亚伦和他太太了.

Lunch invitation A : Hi! Susan! I haven't seen you for ages!

午饭邀请 A: 嗨! 苏珊! 好久没见到你了!

I haven't seen you for ages.

老没见你啊。

He said he had been waiting for ages.

他说他已经等了很久了.

Brian: Really? I haven't been to the salon for ages.

布莱恩: 真的 吗 ?我很久没光顾过美发沙龙了.

See through Red Dust , for ages, but also what?

看破红尘,望穿秋水, 又能怎样?

For all its drama, the event was not unexpected.

虽然这件事带有戏剧性，但并不意外。

For all its faults, the film instantly became a classic.

尽管有缺陷，这部电影还是迅速成为了一部经典作品。

For all this I have only you to thank.

这一切我都得感谢你才是。

It is possible that there's an explanation for all this.

也许，对于所有这一切，会有一种解释。

We have to resolve this matter once and for all.

我们必须彻底解决这一问题。

You can go right now for all I care.

你现在就可以走，我才不在乎呢。