All banking charges outside Korea and reimbursing are for account of beneficiary.

TRAVELLING AND POSTAGE COSTS as incurred are for account of clients.

额外之车费及邮费等费用,须由客户支付.

All banking charges outside Opening Bank shall be for Account of the Seller.

开证行之外的所有银行费用由卖方承担.

All banking charges outside your counter including reimbursing charges are for account of beneficiary.

全部不在贵司计算内的银行费用,包括偿付费用由受益方支付.

A very considerable proportion was shipped abroad for account of the manufacturer.

相当大一部分是代厂家装运到国外的.

All banking charges outside Korea and reimbursing charges are for account of beneficiary.

所有韩国以外的费用及偿付行费用由受益人承担.

We've just come across an old friend we haven't seen for ages.

我们刚碰到了一位多年不见的老朋友.

I worried for ages and decided that I had better break it to her.

我烦恼了很长时间，后来决定还是把这事告诉她。

We haven't seen each other for ages.

我们好久没见面了.

People have tried to keep cool or cool their food for ages.

很多年前,人们已经尝试着使食物保鲜.

I've had no exercise for ages; I'm really out of condition.

我已好久没锻炼了, 现在健康状况欠佳.

I've had no exercise for ages ; I'm really out of condition, ie unfit.

我已多时没运动了, 现在健康状况欠佳.

We've known each other for ages, slnce we were tralnee prlests.

我们相识很久了, 从神学院开始,是培养神甫的学院.

Even though us separate target time for ages.

即使我们分开的目标,时间为千古罪人.

For weeks they did nothing about my case; they just sat on it for ages.

几个星期来他们对我的案件压着不处理: 他们要长久地拖延下去.

A man Caesar is born , and for ages after we have a Rohan Empire.

一个男人叫凯撒大帝出身后, 几年后,我们就有了一个罗马帝国.

Recommended for ages from glass, PVC, polystyrene bottles and polishing paper tray with a security label.

适于玻璃 、 pVC 、 聚苯乙烯瓶及上光纸盒用安全类标签.

Picasso'name to resound for ages in art history.

毕加索--艺术史上一个长期被称颂的名字.

This has been known for ages but, shockingly, was forgotten in the case of Iceland.

尽管已为人所知,但令人震惊的是, 冰岛仍旧忘记了这一点.

The image of the dead child's face stuck in my mind for ages.

那孩子已死去多时,我对其面容仍记忆犹新.

He waffled on for ages about his garden.

他没完没了地瞎扯他的花园.