The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world.

He crawled from print to print, sniffing at the earth, following the scent left in the tracks.

它沿着脚印向前爬，在地面上嗅着，追踪着路上留下的气味。

I had already missed my flight, and the next one wasn't until the following morning.

我已经错过了我的航班，下一班飞机得等到明天早晨。

What follows is an eye-witness account.

接下来的是目击者的陈述。

The Lord Mayor follows at the rear in his gilded coach.

市长大人坐在他阔气的马车里在后面跟着。

Disease often follows on starvation because the body is weakened.

疾病的产生往往是由于饥饿的缘故,因为身体很虚弱.

The road follows the shoreline for a few miles.

公路沿海岸线逶迤而行几英里。

The onset of depression often follows a traumatic event.

抑郁症发作常常发生在遭受创伤之后.

He follows me everywhere and it makes me feel so trapped.

他走到哪里都跟着我，我觉得被困住了。

He follows me everywhere.

我无论去哪儿他都跟着我。

It is an act of folly to do a thing before the guest.

当着客人的面干这种事是愚蠢的行为.

Zeal without knowledge is the sister of folly.

[谚]无知的热情近乎愚蠢.

A piece of incredible folly on the part of the company precipitated an outbreak.

公司方面做出一件难以置信的蠢事促成了一次暴动.

My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.

5因我的愚昧,我的伤发臭流脓.

But for the fishers, I might have left my bones there, in pure folly.

要不是那些渔夫, 我可能因为这种十足的愚蠢而把我的白骨留在那儿.

Folly and ignorance play a part.

愚蠢和无知也起到了一定作用.

She puts into place systems that protect against losses from failure, folly and fraud.

防止失误 、 不做傻事和不受欺骗.

Every prudent man acts out of knowledge, but a fool exposes his folly.

凡通达人都凭知识行事.愚昧人张扬自己的愚昧.

Such a demand borders upon folly.

提出这种要求简直是愚蠢.

Answer a fool according to his folly.

按愚人的蠢话回答愚人.

Men are happy to be at for their humor, but not for their folly.

人们乐于因幽默为人嘲笑, 而不是因为他们的愚蠢.——江节明译.