Hurstwood walked the floor, mentally arranging the chief points of his situation.

He had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.

他不是来筹备葬礼的，只是过来向遗体告别的。

Flower-arranging has become a great craze in Suffolk.

插花已在萨福克成为风靡一时的时尚.

They are arranging a novel for the stage.

他们正在把一本小说改编成戏剧.

When arranging our work, we should allow for unforeseen circumstances.

我们安排工作时要留有余地.

He put a lot of effort into arranging the concert.

他为音乐会的筹备工作付出很大力气.

When she has a little spare time she enjoys arranging dried flowers.

她稍有空闲便喜欢摆弄干花。

He's talking arrant nonsense.

他完全胡说八道.

We are arrant knaves all ; believe none of us.

我们都是彻头彻尾的大骗子,别信我们.

Don't trust him, he an arrant hypocrite.

别相信他.他是个彻头彻尾的伪君子.

Don't trust him ; he is an arrant hypocrite.

那是个彻头彻尾的谎言.

The most arrant nonsense about a product is never questioned.

而且从来没有人对广告中最荒谬绝伦的东西提出过质疑.

What an arrant hypocrite!

多么坏的伪君子!

He is an arrant fool.

他是个大傻瓜.

That's arrant nonsense.

那完全是一派胡言。

To Arras , no doubt, but he might have been going elsewhere as well.

想必是阿拉斯, 但是他也许还要到别处去.

At bottom, to tell the whole truth, he would have preferred not to go to Arras.

实际上, 说句真话, 他更喜欢能不去阿拉斯.

Why was he going to Arras?

他为什么去阿拉斯?

Well, by taking post-horses, Monsieur cannot reach Arras before to-morrow.

那么, 用邮局的马的话, 先生也不能在明天以前到达阿拉斯.

She was in high favor at the episcopal palace of Arras.

她在阿拉斯主教教区里很受人尊敬.

We drove, unimpeded by anyone, to Arras.

我们一路畅行至阿拉斯。