English folklore: an imaginary hero who was no taller than his father's thumb.

The story rapidly became part of family folklore.

这个故事很快就成为家族传说的一部分。

Addtionally, this valentine's day is related to a folklore from Japan.

另外, 这也是跟日本的民间传说有关的一个情人节.

Like Irving, he did his best to supply America with its own folklore.

和欧文一样, 他尽其所能给美国提供本国的民俗.

According to local folklore it is an evil place.

据当地民间传说，那是个不祥的地方。

The theme'From log cabin to White House'dominates American folklore.

“ 从木屋到白宫 ” 是美国民间传说中最常见的主题.

The victory became part of sporting folklore.

那次胜利已成为人们津津乐道的体育传奇故事.

Celebration of different ethnic festivals and folklore has become a New Zealand culture.

庆祝不同的民族节日和民间传说已成为一种新西兰文化.

Most moving folklore is orally handed down in the countryside.

草野田间,流传着许多动人的故事.

Folklore from many cultures claimed that consuming chocolate instilled faith, health, strength, and sexual passion.

来自许多文化的民俗称食用巧克力能够注入忠诚 、 健康 、 力量和性欲.

In folklore, red beans are considered intelligent and lucky.

在民间文学艺术, 红豆被认为是明智和幸运.

Folks will believe anything they are told.

人们会相信他们所听到的一切.

These are the folks from the local TV station.

这些是当地电视台来的人。

Wait a minute, folks, something is wrong here.

等一下，伙计们，这里有点不对劲。

No, nor any of my folks.

不, 我家里的人谁也不会挨饿了.

"None of them are very nice folks." — "Tell me more."

“他们都不是好人.”——“说具体点.”

Ask yourself what the folks in Peoria will think of it.

想一想皮奥里亚的人会如何看待这件事。

Interesting young folks were building houses in the hills.

有些有兴趣的年轻人在山上盖房子.

And their intermarrying has made them different from other folks around here.

而且他们的近亲结婚已经使他们变得跟这一带其他的人不一样了.

This is it, folks: the best record guide in the business.

就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。

If you tell those folks the truth, they won't vote for you. But if you sucker them, they'll vote for you twice over.

如果你告诉这些人实情，他们是不会选你的。但是如果你耍点儿伎俩，他们会不止一次推举你。