The police foiled the murderer's attempt to escape.

Their attempt to recapture the city was foiled a traitor.

他们重新夺回这座城市的“企图”被叛徒打破了.

His youthful ambition was once foiled and defeated.

青年时代,他的野心曾一度遭受挫折和失败.

The enemy's attack on the liberated area was foiled.

敌人向解放区的进攻被阻止了.

The flying long-tail bird foils the pediment, displaying a lovely and harmonious nature.

画面中绶带是长尾山禽,以飞翔姿态烘托山中之花的气氛.深谙大自然纯真、美丽、和谐.

Chemical Supplies, Lamination Material, Stamping Foils, Laminate, Hot Stamp Foil, Paper.

采购产品化学用品, 塑封材料, 冲压箔, 层压板, 热邮票铝箔, 纸张.

The buttons come off the foils.

争论中无人注意礼貌.

Brassware and Brass Handicrafts, Aluminium and Foils, Handicrafts, Brassware , Paper Machie, Aluminium Products.

采购产品铜器和黄铜手工艺品, 铝和箔, 手工艺品, 铜器, 纸.

Pretty girls like plain friends as foils.

漂亮女孩喜欢拿相貌平平的朋友作为陪衬.

The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water.

多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现.

Another solution is to have adjustable foils.

另一种办法是装上可调水翼.

Pigment foil : Coloured foils used for blocking.

色箔: 作烫印用的彩色箔.

Ingot, Aluminium and Foils, Scrap, Stainless Steels, Minerals Minerals and Refractories.

采购产品锭, 铝和箔, 小片, 不锈钢, 矿物矿物和耐火材料.

Additional consumable tanks can be affixed to the S-foils at a cost of performance.

可变翼上可装置额外的抛弃式油箱,不过会损失部分性能.

Tracery or an ornament with four foils or lobes.

用虫形的花纹或窗格子来装饰.

Carbon stripping foils were prepared by AC or DC arc discharge method.

碳剥离膜可用交流电弧法或直流电弧法来制备,也可用交直流电弧来做多层膜.

Fanwei: a gold foil and silver foils are applied.

铝箔纸次给有金箔和银箔两栽.

There are pure silver foils embedded on the metal screen which is plated with 24 K gold.

该形状象征着北京2008奥运向世界敞开大门,迎接来自全世界的奥运健儿.

Translators should not foist their own opinions into the original book.

译者不应把自己的意见偷偷地入原着中。

He doesn't try to foist his beliefs on everyone.

他不会勉强每个人接受他的信念。

He's religious but he doesn't try to foist his beliefs on everyone.

他是教徒，但他不想把自己的信仰强加於人。