I can only afford to live in a flophouse.

By now, you're running from flophouse to alley foot jobs for enough cash to stay alive.

现在, 你已经在逃命了,从一家小旅馆换到另一家,偷偷做脚底按摩赚钱为生.

She flopped as a stage actress.

作为一名舞台演员她失败了.

She flopped on the muddy road and began to weep.

她一下子跌倒在泥泞的路上,哭了起来.

Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.

邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。

The pile of books flopped noisily onto the floor.

那摞书劈里啪啦地散落到地上.

He flopped down on his knees and begged for mercy.

他扑通一下跪下来求饶.

His hair flopped over his left eye.

他的头发凌乱地垂在左眼前。

Yaming flip-flopped down the stairs in her felt boots.

王亚明的毡靴在楼梯上扑扑地拍着.

The new play flopped because the actors didn't know their parts properly.

由于演员不能正确了解角色而使这出新剧失败了.

I don't know why he would call something like that, especially with a flopper.

我不知道他为什么会那样吹, 尤其是这一声哨响起到扭转局势的作用.

I sat down to watch Honey race after the ball, ears flopping all the way.

我坐下来,看着哈尼根着球跑着, 耳朵一直扑扇着.

To see it flopping and gasping was more than I could bear.

我实在不忍心看它笨重地跳动和喘息,含着眼泪回过头来.

But there's a big difference between flopping for dramatic purposes and actually taking a charge.

但夸张化的摔倒和结结实实被冲撞到是有很大区别的.

The fish are still flopping about.

鱼还在扑腾.

The fish were still flopping about on the bank.

鱼还在岸上扑扑地跳动着.

The fish we had caught were flopping about in the bottom of the boat.

我们捉的那条鱼在船底无可奈何地跳动着.

The fish were flopping about in the bottom of the boat.

那些鱼在船底扑腾着.

A number of fish were flopping on the deck.

数条鱼在甲板上啪啪乱跳.

Flopping is the best defense against Yao in the NBA.

NBA里对姚明最好的防守就是通过演技造姚明进攻犯规.

He knows something is in it because he can hear it flopping about inside.

他知道有东西在里面,因为他听到了里面的拍打声.