Kyle: He's really flogging a dead horse now.

Trying to get a financial contribution from Mark is flogging a dead horse.

企图从迈克那得到财政援助是徒劳无益的.

Flong: The turn over the film so that a mirror-image is produced.

纸型纸(纸型): 铅铸版制膜所用的特别纸张.压制成膜后则称[纸型].

The seedlings were washed away by the flood.

秧苗给大水冲跑了。

The flood victims have received both sympathy and assistance from the international community during the flood season.

在汛期期间，受灾人民受到了国际社会的同情和支持。

A business needs insurance against risks such as fire and flood.

公司需要上保险以防备火灾、洪灾等风险。

After the flood there was a slow return to normality.

水灾后,情况慢慢恢复正常.

The flood has risen two feet.

洪水上涨两英尺.

A flood of this sort is really unprecedented.

这样大的洪水真是十年九不遇。

We had been enemies a long time, but after the flood we buried the hatchet.

我们已成为仇敌好长时间, 但经过那场洪灾后我们又和好了.

The flood roared on, swift and violent.

水势迅猛异常.

Many people were uprooted from their homes by the flood.

水灾令许多人背井离乡.

The economy was further burdened by a flood of refugees.

难民大批涌来使经济负担愈加沉重.

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.

洪水割断了该镇居民与外界的联系.

Some of these flood shelters are on raised platforms, which have allowed government helicopters to land amid the continuing floods.

其中一些防洪棚搭建在高台上，高台可供政府的直升机在持续的洪水中降落。

The reason for the flood was that heavy rain.

水灾是那场大雨造成的.

This flood will be the ruin of the harvest.

这场洪水将是没有收成的祸根.

The flood claimed hundreds of lives.

水灾夺走了数百人的生命.

Chapter V Flood Control and Flood Fighting.

第五章防汛抗洪.

Building high-standard flood-control facilities and making great efforts to dredge rivers and lakes.

建设高标准防洪堤,下大力疏浚河湖.

Accomplishing after-flood reconstruction and improving flood-control projects.

做好灾后重建和治理江河工作.