July 27 , 1953, the two warring sides signed the armistice agreement at Panmunjom.

Violation of the terms of an armistice by individuals is punishable as a war crime.

个人违反休战条款时将被处以战犯的惩罚.

The Italian armistice is nothing but a clumsy trap.

意大利的停战不过是一个笨拙的陷阱.

The resulting war was never formally concluded, only halted by a 1953 armistice.

随后爆发的战争从未正式结束, 只是根据1953年的停火协议下暂停下来.

In his view a declaration of armistice would provoke a revolution.

依他的观点宣布停战会激起革命.

Some countries observe November 11 th as Armistice Day or Remembrance Day.

一些国家把这一天视为休战纪念日或荣军纪念日.

For this purpose maps lines indicated thereon may be attached and made part of the armistice.

为此原因,休战协议应附有一份记载交战双方位置资料的地图.

No special form for an armistice is prescribed.

休战并无固定形式.

As soon as news of the armistice arrived, the order was issued to cease fire.

停战的消息刚传来, 就下达了停火命令.

At 8∶30 a.m. on July 12, Vichy envoys arrived to sue for an armistice.

7月12日上午八时半, 维希方面的特使前来请求停战.

But at least an armistice will mean that men who would have died will now live.

但至少,停战意味着那些原本要死的人逃过一劫.

After four years of bitter war, an armistice was signed.

在四年的战争苦难后, 终于签定了停战协议.

It was squarely up to me to decide whether or not the procurement of an armistice.

是否赢取停战协定之决定,完全落在我一人身上.

A political conference was held the following year , as provided in the Armistice Agreement.

按照停战协定的规定,翌年召开了政治会议.

At long last an armistice was declared by the belligerents.

交战双方终于宣布停战.

They will very likely try to wriggle out of the armistice terms.

他们很可能设法拒不实施停战协定的条款.

On september 29, Bulgaria signed an armistice.

9月29日, 保加利亚签署停战协定.

After the armistice he had spent a month in Paris.

停战以后他在巴黎呆了一个月.

The armistice did not spare France a pang.

停战协定并未使法国免遭剧烈的创伤.

People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.

庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民.

The two nations signed an armistice.

两国签署了停火协议.