Fiddler on the roof-Do you love me?

I'll hire a fiddler for their wedding!

我会听到他们婚礼上传来的小提琴声!

Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler.

人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番.

The fiddler paused to appreciate his wit.

拉琴人停了一下,对自己的妙语颇为得意.

" I shall come home early but drunk as a fiddler's bitch if I please. "

" 我一定早早回来,不过我高兴时还会喝得烂醉的.

It's the entire premise of fiddler on the roof.

简直就是《屋顶上的小提琴手》的前奏.

Other students constitution looking hermit crab and the fiddler crab observation in other places.

其他的同学则在外面找寄居蟹和招潮蟹观察.那时大家都非常期待看到比赛结果呢!

Other students constitution looking for the hermit crab and the fiddler crab observation in other places.

其他的同学则在外面找寄居蟹和招潮蟹观察.

The boy fiddles away for 3 hours every morning.

那男孩每天早上连续拉3小时的小提琴.

He used to give peepshows and fiddles with them sometimes, though no longer a worker.

他原来是拉洋片的, 现在虽然已经不干了,但是有时候还是会摆弄一下.

See how it's worn out? It's made fiddles.

看到它是怎样饱经风霜 吗 ?它已做过无数把小提琴了.

It fiddles its accounts.

它伪造帐目.

She always fiddles with her van on the weekend.

她在周末总是捣鼓她的货车.

He fiddles with his papers on the table.

他抚弄着桌子上那些报纸.

The girl fiddles well.

这个姑娘拉小提琴拉得好.

Here, Irish musicians play their fiddles at a tavern while enjoying a pint.

在这里, 爱尔兰音乐家在小酒馆里一边享受着一品脱酒,一边拉着小提琴.

Heigh, heigh! The devil rides upon a fiddlestick. What's the matter?

嗨嗨! 真是新鲜事儿. 究竟怎么回事?

The devil rides on [ upon ] a fiddlestick.

真是 怪事,真想不到.

Your pure mind as dry as fiddlesticks, from what I see of it.

在我看来, 你那纯洁的心灵却干核得和木竿一样.

First, the proverb must be a saying, not merely a traditional word like " fiddlesticks " or " phooey '.

首先, 谚语必须是一句格言, 而不仅仅是一个传统的词,如 “ flddlesticks ” (胡说),“phooey ” (呸),等等.

He wastes time fiddling about with minor matters.

他把时间都浪费在鸡毛蒜皮的小事上。