The claim fell under two heads – first material damages, second spiritual damages.

I fell under the influence of a history master.

我当时深受一位历史老师的影响。

Vingo's queer manners soon fell under the notice of a passenger.

文戈的怪异举止很快被一名乘客注意到.

They fell under Swedish rule after the Thirty Years'War.

这些城镇三十年战争后落入瑞典人之手.

The old woman fell under the bus and was killed.

老妇人跌在公共汽车下面,被压死了.

The escaped convict fell under the train and was killed.

那个越狱逃犯摔在火车下轧死了.

The prince fell under the spell of her beauty.

王子被她的美貌所迷住.

But soon enough, a crow fell under the fox's claws.

过了不久, 乌鸦落在了狐狸的爪下.

Anyhow , they all fell under her Hanzo sword.

那他们是怎么死在她的半藏刀下?

The old lady fell under the bus and was killed.

那位老妇人倒在公共汽车下面,被压死了.

Tom: [ shooing the bear cub away ] Good luck , fella.

汤姆: ( 赶小熊走) 祝运, 小家伙.

That Henning chap is really a lovely fella really and does not deserve our yobbish abuse.

Henning这哥们儿是个可爱的伙计,我们实在不应该对他动粗.

HELEN: I hear the fella owns a couple of racehorses. You know, trotters, like at Yonkers.

海伦: 我听说这家伙有些赛马. 你知道的, 快步马, 就像在电影里的.

I thought he was a nice fella and I think he's brilliant.

我早就觉得他是个好男人,而且我认为他才华横溢.

Don't worry there, little fella.

别担心, 小伙子.

I'm amazed at the way this fella took to your little girl.

令我惊异的是这个大家伙对你家小女孩的方式.

Okay, fella, one more insult from you and I'll ask you to leave the party.

好罢, 你这家伙, 你再侮辱人我就要你离开这个舞会.

Now will you move along, little fella? We're got a lot of work to do.

请你走开行 吗 ?小朋友,我们还有很多事要做!

I thought my health very terrible, fella swoon in the school twice recently.

我觉得我的身体很糟糕, 最近在学校晕倒了两次.

Just the fella behind the security guard looks a lot like you.

那个保安人员后面的家伙看起来和你很像.

Is that the little asian fella in the back who does the dishes?

你是说后面那个洗碟子的亚洲小伙子 吗 ?