A: what do you feel like doing tonight, honey?

No, I feel like doing something different today.

不, 我觉得今天应做点别的事情.

Bathed in the spring radiance, people feel twice as alive and feel like doing something great.

沐浴在这春光里, 让人觉得精神倍增,想大干一番.

And so we condition males in America not to cry whenever they feel like doing so.

所以每当美国的男性想要哭的时候,我们就训练他们憋住别哭.

People can do whatever they feel like doing in the cool house without sweating.

人们不会流汗,在凉快的屋内干着自己喜欢的事情.

I feel like doing something tonight.

今天晚上我特想干点什么.

I don't feel like doing much of anything.

我知道睡不好觉的感觉.

One good thing about music when it hits you you feel no pain.

音乐的妙处之一是:当它打动了你,你便不会感到痛楚.

If I touch a burning candle I can feel no pain.

蜡烛的火苗也不会使我疼痛.

In unity we feel no pain.

在团结中我不会感到痛苦.

I assure you that you will feel no pain at all.

我保证你根本不会觉得疼的.

If you feel no pain, Congratulations!

如果你感觉不到疼, 恭喜你!

Why do I weep when my heart should feel no pain?

我为何哭泣,我心并不悲伤?

I assure you will feel no pain at all.

我保证你不会感到一点疼.

He wants to feel no pain, thus, he can forget his sad thing.

他想不省人事, 这样他就会忘记悲伤的事情.

Let's feel out our parents and see if they'll let us go.

让我们试探一下我们父母的态度,看看他们是否允许我们去.

I'll feel out the members of the committee.

我会小心地把那些委员们的意见打听出来的.

If you feel out of sorts, you may please yourself.

如果你感到不舒服, 就请便吧.

You feel out of the loop.

你觉出自己已被淘汰出局.

Before you act, you feel out the situation.

行动之前, 你应该要认清形势.

I feel out of form today.

我今天感觉身体不适.