Roaming and fatalism tangle up in Wang Anyi's world of text and mind. "

Hegel s tragic view is a purposeful fatalism , which has been criticized by Cherlishifski.

黑格尔的悲剧观是一种有目的的宿命论.

It is very easy to confuse hard-determinism with fatalism.

很容易将刚性决定论与宿命论混淆起来.

Fatalism was Nadiensky's only refuge.

宿命论是纳齐恩斯基的唯一寄托.

Within this awareness there is both fatalism and intense emotion.

在此意识中,就产生了宿命论和强烈的情感的共存.

We possess a soul, a nonmaterial essence that escapes the rigid fatalism of matter.

我们拥有灵魂这样一种非物质的东西,它不受刻板的物质宿命论的制约.

Are you superstitious? I guess I am a fatalist.

你迷信 吗 ?我猜我是个宿命论者.

Karma is not fatalistic or predetermined. Karma means our ability to create and to change.

业并不是宿命和命定,而是指我们有创造和改变的能力.

People we spoke to today were really rather fatalistic about what'sgoing to happen.

今天和我们交谈的人对将会发生的事情都表现得相当听天由命。

That same positively fatalistic approach has strengthened him these last six weeks.

而同样是这种积极的宿命论令他在这六个星期更加坚强.

Nevertheless, it's hard to ignore his fatalistic tone when he talks about the music business.

然而, 不得不提的是彭磊在谈到中国音乐产业时语气中透出的宿命感.

Every street lamp seems to beat a fatalistic warning.

每一盏灯似乎提醒一切由命运注定.

Every street lamp seems to beat a fatalistic warning. Someone mutters and a street lamp gutters.

街上的每柱灯都像是在发出宿命的警讯. 有人在喃喃低语,不远处有盏灯,闪烁微光,欲灭.

He gave a fatalistic shrug. " Bad luck , " he said to Hagen.

他显得有点无可奈何的样子,耸 耸肩.

Flood and waterlogging disasters are characteristic of sudden occurrence , remove , coexistence with other fatalities, followup effects.

洪涝灾害具有突发性 、 迁移性、群发性和后续性的特征, 年际变化大,难以准确预测和防范.

Strive to eliminate fatalities, work-related injuries and health impairment of their workforce.

努力减少员工的不幸遇难人数 、 因公受伤和因公健康受损人数.

Both fatalities and residua have been reported.

致命病例及后遗症都有过报道.

Of course, there's a way to prevent many of those fatalities: Heimlich maneuver.

当然, 有方法来避免其中大多数恶性事故: 海姆利希手法.

We suddenly had suffered some fatalities. War is not without risk.

我们有一些伤亡,这的确让人悲伤. 危险与战争是不可分的.

Reports should not be limited to fatalities or to accidents involving the ship.

报告不应局限于伤亡事故或涉及到船舶的事故.

It is the first accident involving fatalities in the history of Singapore Airlines.

这是星航首宗有人罹难的意外.