The scientists believe fatty dairy products may contain a fat-soluble chemical which improves ovarian function.

This is particularly important for fat-soluble vitamins ( A, D and E ).

这对脂肪溶解型的维生素 ( A 、 D、E ) 特别重要.

Fatah , they said , had sold out to its Western donors and sought nothing but Hamas's destruction.

同时作为所谓调停人的埃及也是出于以色列的包围之中.

It also pioneered terrorist tactics that Fatah later copied.

哈马斯还率先采用了法塔赫随后复制过去的恐怖主义战术.

But some Fatah loyalists could also have an interest in destabilising things.

但一些法塔赫的忠实成员却对一些打破平衡的事情感兴趣.

Tensions between the two factions have been intensified since Hamas outset Fatah from Gaza.

自哈马斯将法塔赫驱逐出加沙后,巴勒斯坦两大派别间的紧张关系逐渐升级.

A senior official in the Palestinian Fatah Action faction is said to be among the dead.

据称,其中一名死者是一名巴勒斯坦法塔赫组织的高级官员.

Fatah, however, never fully relinquished control.

不过法塔赫从未交出全部的控制权.

Hamas has also won Fatah's agreement to share the running of Gaza's football federation.

哈马斯也已赢得法塔赫的同意共同经营迦萨的足球协会.

A senior official in the Palestinian Fatah affection faction is said to be among the dead.

据称巴勒斯坦民族解放运动的一名高级官员也在死者中.

Residents reported exchanges of gunfire between Fatah and Hamas despite a two-day-old ceasefire.

尽管停火两天,居民仍报道有法塔组织和哈马斯的交火.

... he had undergone an emergency operation for a stomach condition which—the doctors solemnly assured him—was potentially fatal.

他接受了一次紧急手术，因为他的胃病非常严重，有可能致命——这是医生郑重告知他的。

I made the fatal mistake of letting her talk.

我让她讲话是犯了严重的错误.

The loss of all my money was fatal to my plan.

钱都亏损了,把我的计划也毁灭了.

This fatal miscalculation lost them the final victory.

这个致命的错误估计使他们未能夺得最后胜利.

Two of the knife thrusts were fatal.

有两处刀伤是致命的。

However, the inhaled form can be fatal if a person does not receive antibiotic treatment.

但是吸入形式的感染却能够致命,如果没有得到抗菌素的治疗.

The patient has contracted a fatal illness. There is little chance of his recovery.

这个病人已病入膏肓, 没有多少痊愈的希望了.

The wound may be fatal.

伤势危急.

The bite of a mad dog is fatal.

被疯狗咬伤会致死的.

It is impossible to say who struck the fatal blow.

很难判断是谁给了致命的一击。