" I think Louise is rather lazy. " " Far from it! She works very hard indeed. "

This sounds straightforward but is far from it.

这听起来简单,但实际上远非如此.

Far from it, whichever side of the trenches you occupy.

非也, 不管你站在哪个阵营.

Oh , no, far from it.

不是的, 要高出许多.

I could not work a normal schedule -- far from it.

我无法正常工作 —— 远远不能.

Far from it, he is pretty smart.

恰恰相反.他非常聪明.

He belongs to the far left.

他属于极左派.

You can also remove the far left cable at this point.

您也可以移除最左边电缆在这一点上.

The surface on the far left shows ulceration and hemorrhage.

最左面显示了溃疡和出血.

The catalog of human inventions is far less diverse.

人类发明物的目录就很少变化了.

His interpretations on history are far less strained than those of Motley.

他对于历史的解释不象莫特利那样牵强.

The job prospects for those graduating in engineering are far less rosy now than they used to be.

现在那些工科毕业生的工作前景大不如从前。

The risk still seems far less than the hazards of whooping cough in the young child.

这种危险似乎远低于幼儿患百日咳的危险.

NT $ 1000 is far less than the equivalent in your home currency.

台币1000元的面值远低于本国的货币.

The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful.

理性和非理性是互补的。两者分开的话，力量就会小很多。

We move about, even in jet travel, at speeds far less than the speed of light.

我们即使是乘飞机旅行, 运动的速率也远小于光速.

Women who eat plenty of fresh vegetables are far less likely to suffer anxiety or depression.

吃新鲜蔬菜多的女性患焦虑症或抑郁症的几率要小很多。

Connecting things rather than people is far less advanced.

比起人类之间的联系,事物之间的联系还是有待发展.

Most analysts believe this is far less than China's true spending.

绝大多数的观察家都认为实际的支出远大于此.

Indeed, autumn deserves a hymn -- and it has received far less tribute than it deserves.

秋天的确值得赞颂. 但 它所得到的赞颂与它应该得到的却相差甚远.

Cross-dressing is far more common than we realise.

变装现象要远比我们认识到的更加普遍。