a recent fall-off in sales

We watched buildings fall on top of people and pets.

我们看到一幢幢大楼倒塌，砸在人和宠物身上。

A fall on the leaves didn't hurt a spry fellow like him.

摔倒在树叶上,伤不着象他这号利索的家伙.

Words thus strung together fall on the ears like music.

这样连贯的话语听起来有音乐感.

The cost of materials does not fall on the experience curve.

材料成本不位于经验曲线上.

Losses on the stock market caused him to fall on hard times.

股票市场上的损失使他倒霉.

He must fall on his sword. That's the only course left open to him.

他必须面对失败，他唯有这一条路走。

All the expenses fall on me.

全部费用由我支付.

It's a known fact that cats always fall on their four legs.

大家都知道猫是四脚朝下掉下来.

Claims for a twenty per cent salary increase are likely to fall on deaf ears.

增加工资20%的要求可能会被置之不理.

Claims for a twenty percent salary increase are likely to fall on deaf ears.

增加20%工资的要求极有可能等于白说.

My advice always fall on deaf ears.

我的建议好象总是没人听.

I know these silent prayers fall on deaf ears: You've got integrity like a disease.

我知道,这些悄然的祈祷已无人再听: 你认为,过分的完美像一场疾病.

How did it fall out that two men to address the same meeting the same time?

那两人来到会场,同时向会议致词,怎么会发生这种情况 呢 ?

They often fall out over trivial matters.

他们常因小事争吵.

I give my purse a shake, and a coin fall out.

我摇了一下钱包, 掉出一枚硬币.

And if a couple fall out of love, drugs are not unlikely to help eitIT.

假如一对夫妇不再相爱, 药品多半无能为力.

Make sure you are strapped in very well, or else you will fall out.

一定要系好安全带，否则会摔出去。

Most married people fall out over money.

大多数结了婚的人为钱而吵架.

After you are six, your milk teeth begin to fall out.

在你六岁之后, 乳齿开始掉下来.

Bad habits are easy to fall into but not so easy to fall out of.

坏习惯易染不易改.