But first offenders might be given a chance an alcohol education program instead.

The warden believes in segregation of first offenders from hardened criminals.

监狱看守员认为得隔离初犯与累犯者.

Right now, banks are force-feeding the economy with liquidity.

目前, 整个经济所需的“营养液”正由银行强制喂入.

Instructors still use the force-feeding method of teaching during the ordinary teaching process.

教师在平时教学中仍然沿用传统的填鸭式方法.

All that force-feeding ages your body really fast.

所有这些强制进食年龄你的身体非常快.

Many people are concerned about the use of force-feeding in the production of foie gras.

许多人担心使用武力喂养的生产鹅肝酱.

Exclusion zones isolated trainers, jockeys , stewards and farriers from the crowd.

隔离区域把驯马师 、 骑手、管事与马医同人群分隔开来.

That TV station was in the ratings cellar.

那家电视台的收视率最低.

I always thought the TV Nielsen ratings were full of shit, but this?

我一直觉得尼尔森的收视调查都是放狗屁但是这个?

Our show has gone up in the ratings.

我们节目的收视率提高了.

The boat was operated by two naval ratings in dress whites.

船由两个穿着白色礼服的水兵驾驶.

The empirical result is a revelation to the security credit ratings.

实证结果对证券信用评级参考指标有些启示.

The hosting job lasted two seasons while ratings remained high.

虽然主持工作只持续了两季,可人们的评价仍旧很高.

And isn't the writing connected to the ratings?

写不出东西不就会影响收视率 吗 ?

SECTION The teacher sectioned the history class by ability ratings.

师长教师按本事将历史课分班.

Summer normal and emergency ratings are lower than required.

夏季额定传愉容量和紧急传愉容量低于要求值.

Our ratings are down. We need new ideas. We need good stories.

我们的收视率下降了. 我们需要有新的想法. 需要好的新闻.

What do our ratings have to do with this ridiculous lawsuit?

节目的收视率和这荒谬的诉讼有什么关系?

The programs were killed because of low ratings.

他们的节目被取消是由于收看率低.

We can ask Sarah to make porridge for you, if you like.

要是你喜欢喝粥,我们可以叫萨拉给你做麦片粥.

Clutching this treasure, she would go and buy some middlings to make the family porridge.

攥着这张宝贝票子, 她出去弄点杂合面来,勾一锅粥给大家吃.