Where lounged the richly groomed footmen?

The footmen were as ready to serve her as they were their own mistress.

仆人们愿意服侍她,就象他们愿意服侍他们的女主人一样.

Liveried footmen stood on the palace steps.

身穿制服的仆人们站在宫殿台阶上.

There are more than thirty footmen in this hotel.

这家旅馆里有三十多名仆役.

She turned away forty-eight footmen.

她换了48个听差.

The footmen can also be given Full Scale Mail ( Protection 14 ) or Full Leather ( Protection 8 ).

步兵也有全身鳞甲 ( 防护14 ) 和全身皮甲 ( 防护8 ) 的区别.

As liveried footmen swung double doors open, the Queen appeared.

穿着制服的侍从推开两扇大门, 女王出现了.

Nevertheless, they are pretty weak against most enemies when compared to the other Footmen.

然而,与其他步兵相比, 他们对于大多数敌人都更加脆弱.

Footmen: There are two major choices when recruiting Footmen; weapons, and armor.

步兵: 招募步兵时主要有两个选择: 武器和盔甲.

Nike's mechanical workhorse that fine-tunes the design of clubheads.

耐克公司用来微调节器棒头设计的机械试验台.

The 1 mm spot corrects the higher order aberrations and fine tunes the treatment.

1毫米点纠正较高的的顺序失常和精细地调节治疗.

Most of all , the prime minister can thank his long-serving team of advisers and fixers.

最重要的是布朗要感谢顾问和专家团的长期努力.

Last month, Walsh and the Grizzlies general manager Chris Wallace together to discuss the deal.

上个月, 沃尔什和灰熊的总经理克里斯·华莱士一起商谈了这笔交易.

Whatever you do, do not blink. They're like grizzlies.

无论你做什么, 别眨眼. 他们跟熊有点相象.

The two were ground under their basket as the Grizzlies went to the other end.

当灰熊队开始退防到另一边的时候,他们两个人还在篮下.

Gasol said Thursday he was disappointed to learn he will miss facing the Grizzlies.

他在周四曾说,知道自己要缺席对灰熊的比赛时,感到挺失望的.

Momentum: Riding a one-game winning streak, after beating the Memphis Grizzlies, 92-75 , Sunday night.

动量: 在周日晚上以 92-75 战胜灰熊后获得了,一连胜!

Then they dealt for Pau Gasol ( Spain ) from the Memphis Grizzlies on the same day.

然后,在同一天,他们就签下了从孟菲斯转来的西班牙中锋 噶 少.

He drew a technical foul for taunting but I'm sure the Grizzlies'coaches didn't mind.

虽然他随后因为大吼大叫得到了一次技术犯规,但我确信灰熊的主教练一定不在乎这个.

Update: The Hawks quickly matched Smith's offer sheet from the Grizzlies, the Associated Press reports.

更新: 老鹰迅速跟进了灰熊给史密斯开出的合同.

When Steve Francis was drafted by the Vancouver Grizzlies his ego immediately got in the way.

当弗朗西斯被温哥华灰熊摘下的时候,他的自傲立马就开始作祟.