Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.

There's no point having wishes if you don't at least try to do them.--Sally Nicholls

有理想，却不愿为之努力，那只是空想。

I wish I could do that.

我希望我能做那件事。

People have the right to read any kind of material they wish.

人们有权利阅读自己喜欢的任何东西。

I have reasoned him out of his wish to go to America.

我说服他放弃了去美国的想法.

When his wish was realized, his joy knew no measure.

当他的愿望实现时, 他不知道有多高兴.

Who could wish for a better opportunity?

谁还会企求能得到比这更好的机会呢？

We wish you both health and longevity.

我们祝愿您二位健康长寿。

Do you wish my help?

你希望我帮忙 吗 ?

Jeez, I wish they'd tell us what the hell is going on.

天哪，我希望他们能告诉我们到底是怎么回事。

The world is not always what we wish it to be.

世界并不总是如我们所愿。

I will do whatever you wish.

我会对你言听计从.

It is little known, unsung and one of the grandest little towns you could ever wish to see.

它虽然名不见经传，但却是不可错过的最具恢宏气象的小镇之一。

He did not wish it mentioned.

他不希望提到这事.

We can dress as we wish now.

我们现在着装可以随心所欲。

Vast meadows stretch to the east.

辽阔的草场向东伸展.

I wish there were meadows and lambs.

但愿有草地与小羊.

The river was bright that afternoon, the meadows lush, the trees still beautiful with colour.

那天下午,河上很是明媚, 草地绿油油的, 树木的颜色仍旧很美.

Meadows here is however falling foul of the classic chicken-and-egg argument.

这里,麦多斯陷入自古以来的“鸡和蛋”之争.

June walked languidly on between the meadows and the river, with an ache in her heart.

琼懒懒地在草地和河岸之间走着, 心里感到一种惆怅.

One bad winter we watched the river creep up the lower meadows.

有一年冬天,情况糟透了,我们看见河水漫上低洼的草地.