Following those zigzagging lanes , different houses with unique windows jumped into your eyes.

These small spiced cakes are a peculiarity of the region.

这些别有风味的小蛋糕是该地的特产.

The porredge is still warm.

粥还温和呢.

This oatmeal lumps if you don't stir it well.

如果你不好好搅动,麦片粥会结块的.

Lulu was said to be of very superior intelligence.

大家都说露露智力出众。

My boss isn't a great intellect.

我的老板才智并不出众。

When I met Marco I was immediately struck by his great dress sense.

当我见到马尔科时，我被他出众的着装品位一下子惊到了。

An outstanding woman writer, she began her creative activity in 1933.

萧红是一位才情出众的女作家.

Their conduct both on and off the pitch was excellent.

他们场上场下都表现出众。

It is not quite as phenomenal as some people have urged.

它不象某些人极力宣扬的那么出众.

She has great attraction, and her parents see much company.

她相貌出众, 父母又交际广阔.

The harbour lights opened.

港口的灯光看得见了.

A chimney could be seen smoking in the distance.

看得见远处的烟囱在冒烟.

The colour is lighter, and the old paint shows through.

新漆的颜色较淡, 原来的漆的颜色都看得见.

This notice is important. Stick it up where everybody can see it.

这张布告很重要. 你把它贴在人人看得见的地方.

His twenty-five-foot boat was moored within sight of West Church.

他那条25英尺长的小船停泊在看得见西教堂的地方。

The stars are seen only at night.

星星只有夜晚才能看得见.

From out the front windows one could see a deep, soft bedding.

从前窗向外看得见一层厚厚的 、 软软的雪.

I could see, could feel the same longing, the same desperate hoping.

我看得见, 也感觉得到那同样的渴望和急切的期待.

This was evidence of his prosperity that lay visible to everyone's eyes.

这是他看得见的家私.

Like any other public servants, police must respond to public demand.

和其他所有公务员一样，警察必须服务于公众的需求。