The once clear mountain stream is now polluted and opaque.

It was very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly.

你真是明察秋毫,问题的原因这么快就找出来了.

Keen, calculating, perspicacious, acute and astute — I was all of these.

敏锐 、 慎重、聪慧 、 深刻、机智一一这些就是我的特点.

He's an impartial and perspicacious judge.

这位法官明镜高悬.

It is very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly.

你真是明察秋毫，问题的原因这么快就找出来了。

The desert rested quietly like a slumbering animal.

沙漠在宁静中歇息,像熟睡的巨兽.

Long he stood and looked down upon the slumbering city.

长期他站立了并且看了下来在微睡的城市.

Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes.

接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄.

She gazed with affection at his slumbering form.

她深情地凝视着他那熟睡的身影.

And with a cry of delight he ran towards the slumbering Portly.

河鼠高兴地喊了一声,向沉睡的胖胖跑去.

It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering.

贫民窟里的人已经睡眠静了.

Vine Orges will return to their slumbering state if there are no commanders on the battlefield.

如果在战场上失去能领导自己的将领,它就会重新开始沉眠.

Dear, go to bed. You slumbering.

亲爱的, 去上床睡吧,你都打瞌睡了.

The glistening roofs of the still slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky.

仍在沉睡中的房舍之闪亮的屋顶,在黎明的天空中,很清楚地露出轮廓来.

That volcano is slumbering.

那座火山正处于休眠状态.

The older three girls are still slumbering peacefully.

稍大的3个女孩还在安静地睡着。

I charge you, disturb not my slumbering Fair.

你们都不要打搅我的美人安眠.

She looked also at her slumbering child.

她也看了看那熟睡的婴儿.

The initiative seduction always consists in awakening slumbering appearances.

创始的诱拐总是在于唤醒昏睡的表象.

The baby was slumbering peacefully.

孩子睡得正香.

She fell into a deep and peaceful slumber.

她睡着了，睡得又沉又香。