But these arguments are now succumbing to sheer weight of evidence.

Succumbing to a mid-afternoon nap.

放任自己来一次午后小睡.

Whenever you project beyond the present, you make yourself powerless because you're succumbing to an illusion.

当你超越现在时, 你就让自己变得毫无能力,因为你在对幻觉屈服.

The car was a write-off, but everyone escaped unharmed.

这辆车报废了，但人员全部安全逃离。

He slewed the car against the side of the building.

他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。

In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.

在车里，她又提起了她最关心的话题。

Women were not supposed to parade their ambition nakedly.

女性被认为不应该赤裸裸地展示其雄心。

A gruff voice jars on one's nerves.

粗声粗气的声音刺激人的神经.

The paint of the house jars with the beautiful surroundings.

这所房子的颜色与它那美丽的周围环境很不协调.

The jars hold different volumes of liquid / have different volumes.

这些罐子可盛的液体多少不等[容量不同].

That jars with the surroundings.

那与环境不协调.

I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids.

我把面粉和食糖分别放在罐子里，并将玻璃盖子紧紧地盖上。

We're going down to the pub for a few jars.

我们打算去酒馆喝几杯啤酒.

The creaking of the door on rusty hinges jars on my ears.

铰链生锈的门发出吱嘎吱嘎的声使我感到很不舒服.

How many jars of peanut butter have been sold?

已经售出多少罐花生酱?

The way he laughs jars on my nerves.

他大笑的样子使我有不愉快的感觉.

He's going down to the bar for a few jars tomorrow.

他打算明天去酒吧喝几杯啤酒.

They had a few jars together.

他们一起喝了几杯。

The way he laughs jars on me / on my ears / on my nerves.

他大笑的样子使我有不愉快的感觉(刺激我的耳朵,刺激我的神经).

The snake slithered off as we approached.

那蛇在我们走近时扭动身体钻进草丛中去了.

He slithered helplessly down the slope.

他控制不住地滑下了坡.