The ancient city had slumbered in the jungle for years.

His talents had slumbered until this time.

他的才华一直伏到此时.

We have all heard of computers plotting the course of rockets.

我们都已听说计算机可以描绘出火箭的航线.

Rockets with men in them have been to the moon.

载人火箭已到了月球上.

The direction of the thrust of the rockets is controlled by computer.

火箭推力的方向是由电脑控制的.

The huge rockets were fired into the air from a place in Europe.

一枚枚巨型火箭从欧洲的某地发射到空中.

In less than two hours ground-to-air rockets were swishing through the air.

不出两个钟头,地对空火箭就在空中呼啸了.

Those rockets landed in the desert.

那些火箭降落在了沙漠里。

The stock prices of this oil company have been rocketing up.

这家石油公司的股票价格一直飙升.

Asphalt 3 : Street Rules is rocketing onto your mobile phone!

沥青3:街道规则迅速上升在您的移动电话上!

They succeeded in rocketing a satellite into orbit.

他们成功地用火箭把一颗卫星送入运行轨道.

House prices are rocketing up.

房价在飞涨.

With the rocketing gasoline prices this year why leave home?

随著汽油价格飙升,今年为什麽旅行?

The bunker price has been rocketing since the end of last month.

自上个月底以来,燃油价格一直在飙升.

The unique natural conditions have contributed to the rocketing development of Ningbo.

宁波港得天独厚的自然条件,使其迅猛发展.

They succeeded rocketing a satellite into orbit.

他们成功地用火箭把一颗卫星送入“运行”轨道.

Client portfolios are a different matter.

顾客的投资组合就是另一回事了.

Chapters presents the development process and assessment approach of teaching portfolios.

第三部分结合案例陈述教学档案袋的开发过程和评价方法.

Start designing and building portfolios of your project, hardcopy and digital formats.

开始设计及建立个人设计案之提案作品集, 并采以书面及数位模式.

Design projects are documented in the design portfolios.

设计作品集由设计项目汇总而成.

They are focused on analysing and cleaning up their portfolios.

大多数私募正致力于分析和清理投资组合.