Still, picturing the jeers her old padded jacket would evoke, she couldn't restrain her tears.

Picturing how the old man probably looked in his youth, Chueh-hui smiled.

他念着亡故的祖母赠给某校书的诗句(这是他前些时候在祖母的诗集里读到的), 眼前马上现出了青年时代的祖父的面影.他微微地笑了.

The author of the Qingming Shanghe Tu Song painters picturing.

《清明上河图》的作者是宋代画家张择端.

You too can champion your cause by mentally picturing positive results.

你也可以想象积极的结果,以取得事业的成功.

Picturing the direction of the career and work hard on it.

要定期的思考自己事业的发展方向、不断明确努力的方向.

He saw her coming and going, sometimes picturing to himself her rise.

他看着她进进出出, 有时候自己想象她飞黄腾达的情景.

He roused Charles from his slumbers.

他把查尔斯从睡梦中叫醒。

For the soul is dead that slumbers.

因为沉睡的灵魂等于死去.

His image traversed constantly her restless slumbers.

他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡.

My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison . Go.

我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处.

For the soul is dead that slumbers, And things are not what they seem.

由于沉睡中的灵魂曾经死去万物并非他们显现的容貌.生命是真实的!

His slumbers were interrupted.

他的睡眠被打扰.

He slumbered away his years in college.

他在大学混了几年.

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

5新郎迟延的时候, 他们都打盹睡着了.

It was necessary, therefore, to invent instruments that neither slumbered nor slept.

因此, 有必要发明既不打盹儿,也不睡觉的仪器.

And thus his conscience slumbered.

这样他的良心就可使他高枕无忧了.

She kissed me, and I her, and we both soon slumbered.

她吻了我, 我也吻了她; 我们两人都马上就睡着了.

The ancient city had slumbered in the jungle for years.

那个古老的城市已经在丛林中沉睡多年了.

His talents had slumbered until this time.

他的才华一直伏到此时.

We have all heard of computers plotting the course of rockets.

我们都已听说计算机可以描绘出火箭的航线.

Rockets with men in them have been to the moon.

载人火箭已到了月球上.