He shook his head sorrowfully, pitying himself for what had been done to him.

I'm so wretched, you can't help being sorry and pitying me.

我是这么惨啊, 你不能不难过,不能不怜悯我呀.

A shadow momentarily dimmed the blue eyes, but he smiled, pitying her.

蓝眼睛里一瞬间出现了一片阴云, 但他马上就笑了, 他很怜悯她.

She gave him a pitying look; that was the sort of excuse her father would use.

她怜悯地看了他一眼，这类借口是她父亲会用的。

His vacant face stared pitying at the postscript.

他神色茫然,带些怜惜地盯着看那句附言.

The young, strong body, now helpless in sleep, awoke in him a pitying, protecting feeling.

这年轻健壮的身体在安睡, 是那样无依无靠, 他不禁满心怜爱, 真想保护她安全.

I had been pitying myself for not having books to read.

过去我曾叹惜过自己没书读.

He was trying to forget in a self pitying haze that deepened day by day.

他在一天浓似一天的自哀自怜的迷雾中努力忘却痛苦.

The performer received only pitying looks from his audience.

从观众的表情看,那表演者得到的只是同情和怜悯.

He began by pitying his Big Brother and ended by sympathizing with him.

他开始怜悯觉新,过后又同情觉新.

It was a thousand pities, indeed.

这话一点儿不错, 委实是万分可怜.

The Sinless One pities the weakness of the sinner and reaches to her a helping hand.

无罪的主怜惜这罪人的软弱,向她伸出援助的手.

It is thousand pities that he missed the chance.

他错过了那次机会真是太可惜了.

It is a thousand pities that It'should have come to this.

那会变成这个样子真是可惜.

Tora-san pities him and let him stay at his house for the night.

寅见他孤独潦倒,便让他在家里过夜.

It would be a thousand pities to throw away such a chance of fun.

白白放过这个有趣的机会,那真是太可惜了.

The family is pities for the marital dear friend, mutually pledged and mutually respects fresh.

家庭是为了婚姻的相知相惜 、 相承诺及互相尊重而生的.

It's a thousand pities! Your firm is eliminated at the final round.

实在是太遗憾了! 贵公司在最后一轮被淘汰出局.

The kids growing up in pities will be reproachful in future.

怜悯中长大的孩子,将来容易自怨自艾.

She might have pitied Herzog's stupid eggheadedness.

她也许曾经可怜过赫索格的书呆子气.

The lonely old man was much to be pitied by all of us.

那位孤独的老人得到了我们大家的同情.