But the historian attempting to reconstruct the distant past is always faced with a difficult task.

As a historian, he was most typical of the times in which he lived.

作为历史学家, 他是他所处时代最有代表性的人物.

My father was a historian and his specially was the history of Germany.

我的父亲是名历史学家,他的专业是德国史.

He is a historian with the White House Historical Association.

白宫历史协会的历史学家.

Allan Lichtman is the a presidential historian at American University in Washington.

AllanLichtman是华盛顿美国大学的一位总统历史学家.

He too was a naturalist, as well as a farmer, inventor, historian, writer and polititianpolitician.

他也是自然学家, 同时还是一个农民, 一个发民家,一个历史学家,一个作家和一个政治家.

As an historian, Luke wrote to Theopholis to tell what happened after Jesus'resurrection.

作为一名历史学者, 路加在写给提阿非罗的信中讲述了耶稣复活后发生的事情.

My father was a historian of repute. His speciality was the history of Germany.

我的父亲是一名颇有名气的历史学家，他专门研究德国历史。

Karl Pearson , English philosopher scientist, is a historian in reality as well as in name.

英国哲人科学家皮尔逊是一位名副其实的历史学家.

He calls himself a historian, but his books are a mere journalism.

他自称为历史学家, 但是他的书都是些肤浅的通俗作品.

Teachers, government officials and clerks receive salaries.

教师, 政府官员和职员接受薪水.

A baby can only receive sense impressions, but it can not understand them.

婴儿只能接受感官方面的印象, 而不能理解.

All joiners will receive a welcome pack.

每位入会者都会收到一个迎新包。

You'll receive your book through the post.

书会邮递给你。

Then he smiled and told me I would receive an extra ￡100 a year!

后来他笑了,并且告诉我说,我将一年收到一百英镑的额外收入!

He is unworthy to receive such honor.

他不配得到这种荣誉.

Every person needs to give and receive love.

人人都爱人,人人都被人爱.

All schoolchildren must now receive some religious instruction.

现在所有的在校儿童都必须接受一定的宗教教育。

The Red Cross said it is withdrawing its staff until they receive clear signals from all sides that their presence is welcomed.

红十字会称他们正在撤回所属职员，直到各方都明确表示欢迎他们的存在。

Strengthen construction of existing lumber terminal market, determined blow trades illegally.

加强现有木材批发市场建设, 果断打击非法交易.

Those who illegally hunt wild animals should be punished.

非法捕杀野生动物的人应该受到惩罚.