But compared to relatives waiting to be taken around town, these trials are not worth mentioning.

" At the Waldorf,'she answered, mentioning the fashionable hostelry then but newly erected.

“ 在沃尔多夫旅馆, " 她回答, 指的是当时刚刚新建的时髦大旅馆.

Roman mathematics hardly warrants mentioning.

罗马的数学不值一提.

There were four of us there, without mentioning the child.

那儿有我们4个人, 不算那个孩子.

This is worthy mentioning.

这事值得一提.

Mentioning religion is a sure way to make him squirm.

一提宗教就肯定会让他感到窘迫不安。

They have two dogs to find a home for, without mentioning the cat and the bird.

得为两条狗找个家, 此外尚有猫和鸟.

Such a trifling thing is hardly worth mentioning.

区区小事,何足挂齿.

What's there worth mentioning about it?

乌足道哉?

So let us start with Xiangzi, just mentioning in passing how he became linked with camels.

那么,我们就先说祥子,随手儿把骆驼与祥子那点关系说过去, 也就算了.

The ring mentions the king of the world but we don't know who that is.

戒指提到了世界之王但是我们不知道到底是谁.

He hardly ever even mentions her name.

他连梅表姐的名字也很少提到.

She virtually never mentions him in her correspondence or notebooks.

她在书信和笔记中几乎从不提及他。

David mentions the product evaluation meeting to which he and Sheila have been invited.

大卫提到他和希拉被邀请去参加产品评估会议.

She does not eat, she never mentions Louis, and she looks gaunt and haunted.

她不吃东西, 始终不提路易斯, 人显得瘦削憔悴,若有所思.

She virtually never mentions him in her corre-spondence or notebooks.

她在书信和笔记中几乎从不提及他。

That guy is capable of squeezing money out of his old mother.

那家伙做得出勒索老母亲钱财的事来.

She is squeezing a sponge.

她在挤压海绵.

It won't bear squeezing, we think.

我们认为,它不会经得起推敲.

Fashion gurus dictate crazy ideas such as squeezing oversized bodies into tight trousers.

时装大师们常表达一些离奇的想法，诸如让身材肥胖的人穿上紧身裤。

You don't mind squeezing 20 people into one motel room.

你不介意二十个人挤一间汽车旅房.