Quite the contrary, it's usually very subtle.

Quite the contrary, he is constantly worried because he is not in favour with his employer.

恰恰相反, 他之所以没完没了地担忧,是因为他未能取悦他的雇主.

The plane went down somewhere between Quito, Lima, and La Paz.

飞机在基多 、 利马和拉巴斯之间的某地坠毁.

Founders often call it quits when they just aren't passionate about an idea anymore.

一旦对某个想法不再抱有激情,创业者往往会选择退出.

You cannot leave, real warrior never quits.

你不能走, 真正的勇士决不会退却.

You owe me four pounds, but I have your watch, so we'll cry quits.

你欠我4镑, 我得了你的表, 那么我们就两相抵消吧.

You can decide whether there is hope in working for mutual happiness, or if you should call it quits.

你可以决定是否有希望为双方共同的幸福努力，或者就此一刀两断。

Let's say she quits, then what'll we do?

如果她辞职了, 我们该怎么办 呢 ?

We are quits now.

现在咱俩清帐了.

He packed in his job and called it quits.

他放弃了工作,并称之为辞职.

If you are training partner quits, you will probably end up quitting too.

如果与你一起锻炼的伙伴退出了, 你也很可能会退出.

Po: A real warrior never quits. Don't worry master, I will never quit!

阿波: 一个真正的战士从不退出. 不要担心,大师, 我将永远不会退出!

Arthurs brother Walter quits his job in Kansas and joins their efforts on April 17 th.

阿瑟的兄弟沃尔特随后辞去自己的工作并于4月17日加入公司.

It's getting late. Let's call it quits. We'll finish the project tomorrow.

时候晚了. 我们收工吧. 我们明天再来完成这个计划.

After being in the used car business for 40 years, Harry finally called it quits.

做了40年旧车生意后, 哈利终于洗手不干了.

Tattaglia lost a son, and I lost a son . We're quits.

塔塔基利亚失去了一个儿子, 我也是, 两清了.

Open Chinese market does not mean completely quits opportunity however to transnational corporation.

开放的中国市场对跨国公司却并不意味着完全对等的机会.

Wow. Jim never quits anything.

哇, 吉姆做任何事都不会放弃.

I'm quits with him.

我和他算清帐了.

If I give you this ￡10, then we're quits, aren't we?

如果我把这10英镑给你, 我们就两清了, 对吧?

I'll be quits with him.

我要向他报复.