You must not rush through the book.

Several children were pushed over in the rush to leave.

大家都争先恐后跑着离开时有几个孩子被推倒了.

When you believe in somebody, don't be in a rush to change your mind.

尽管你信任别人，也不要轻率地改变你的看法。

Economically, China today is in a rush to catch up.

今天的中国急于要在经济上赶上去.

Wait till you have all the proofs; don't rush to conclusions.

一直等到你搞到全部的证据, 你不要急于下结论.

Occasionally, you will find the person too busy, too rush to give you aid.

偶尔, 你也会碰到有些人因太忙 、 太仓促而没能给你帮助.

Wait until you have all the proofs; don't rush to conclusions.

不要仓促下结论, 要等到你掌握了所有证据.

Can you slap up a meal for my friends before we rush to the game?

在我们赶去参加比赛之前,你能为我的朋友们赶做一顿饭 吗 ?

It's a virtual gold rush to mine the mountain of potentially valuable data the genome contains.

基因组蕴含着潜在的有价值的资料,开凿这座大山,才叫真正的淘金热.

I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles.

我不得不冲向卫生间，以免遭到别人的疯狂嘲笑。

Up before daybreak they were, in too much of a rush to say anything.

天还没亮,就都起来了, 简直顾不得说话了.

American units had to rush to close the gaps.

美军必须赶往以填补缺口.

There's been a rush to see the new film.

人们争先恐后地去看那部新影片.

Nurse young lady adopted the baby eventually come out rush up in a crowd.

护士小姐终于把婴儿抱了出来,大伙儿一拥而上.

I wanted to rush up and have it out with them. But would that save him?

我想跑上去和他们讲道理, 但这能救他 吗 ?

She felt the rush up into her nose , and without meaning to, she pulled back instinctively.

她觉得热气直冲鼻孔, 本能地向后退了退.

Mr. James: So you don rushwork and squeeze into a bus every day.

詹姆斯先生: 那么你不用每天挤公共汽车了.

His boyhood had been saturated with Ruskin.

童年时他就阅读了罗斯金的大量作品.

Good morning , Mr. Ruskin. Welcome to Huashun Co. My name's Liu Dakang, Operation Manager.

你好, 罗斯金先生. 欢迎你到华顺公司来.我叫刘大康, 生产部经理.

Now, let's see. Has Mr. Ruskin arrived yet?

现在我们看看, 罗斯金先生来了 吗 ?

But Mr. Chen happens to be out of town . Mr. Liu Dakang received Mr. Ruskin.

但陈先生刚好有急事外出. 刘大康先生见了罗斯金先生.