The reporter was given the bum's rush out of the club.

When the gunpowder burns, hot gases rush out of the nozzle.

当黑色火药燃烧时, 炽热的气体,即燃气从喷口急速排出.

He saw two thieves rush out of a shop and run towards a waiting car.

他发现有两个贼从一家商店里跑出来,向一辆等候着的小汽车跑去.

I am delighted to have cool waters of a brook rush through my open fingers.

当我把手伸进小溪水,那冰凉的水从指缝流过时,我欣喜万分.

We were rush through dinner.

我们赶快结束了晚餐.

Why must we dial so speedily anyway ? Why rush through life?

我们要快速拨号干嘛? 干嘛赶来赶去的?

I am delighted to have the cool waters of a brook rush through my open fingers.

偶尔,如果很幸运,我还可以把手轻轻地搭在小树上,感受鸟儿放声歌唱时传递来那欢快的颤音.

Don't rush through your work.

不要匆促赶完你的工作.

It is dangerous to rush through changes in the heat of a moment.

在风险很高时去匆忙做出改变是危险的.

Do you not rush through the world too hard, Mr. Henderson?

亨德森先生, 您在世上的步履太匆忙了 吧 ?

You must not rush through the book.

这本书你千万不要草草写完就算了.

Several children were pushed over in the rush to leave.

大家都争先恐后跑着离开时有几个孩子被推倒了.

When you believe in somebody, don't be in a rush to change your mind.

尽管你信任别人，也不要轻率地改变你的看法。

Economically, China today is in a rush to catch up.

今天的中国急于要在经济上赶上去.

Wait till you have all the proofs; don't rush to conclusions.

一直等到你搞到全部的证据, 你不要急于下结论.

Occasionally, you will find the person too busy, too rush to give you aid.

偶尔, 你也会碰到有些人因太忙 、 太仓促而没能给你帮助.

Wait until you have all the proofs; don't rush to conclusions.

不要仓促下结论, 要等到你掌握了所有证据.

Can you slap up a meal for my friends before we rush to the game?

在我们赶去参加比赛之前,你能为我的朋友们赶做一顿饭 吗 ?

It's a virtual gold rush to mine the mountain of potentially valuable data the genome contains.

基因组蕴含着潜在的有价值的资料,开凿这座大山,才叫真正的淘金热.

I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles.

我不得不冲向卫生间，以免遭到别人的疯狂嘲笑。

Up before daybreak they were, in too much of a rush to say anything.

天还没亮,就都起来了, 简直顾不得说话了.