He handed the cup up to Rupert who three quarters filled it and reached it down.

In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet.

她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗.

A : It always feels good working with Emma, Rupert, Tom and Matthew.

它总是用艾玛, 鲁珀特, 汤姆和马太好工作.

Yet, as global markets quivered in late 2008, the rupiah again came under pressure.

然而, 随着全球市场在2008下半年的萎缩, 卢比再次面临巨大的压力.

At hotels, porters ask for a few hundred rupiah for each bag.

在旅馆, 要让搬运工搬一件行李就得给几百卢比.

By mid-2009 the rupiah had regained the bulk of its losses against the dollar.

到2009年 中期,卢比对美元的汇率再度恢复正常水平.

All payment via Credit Cards will be converted based on exchange rate Indonesian Rupiah currency.

注意:在您入住后需以当地货币付款.兑换汇率会有波动.

While most taxi drivers will automatically round up to the next 500 rupiah.

大多数出租车司机会自动把收费加到最近的500卢比的整数.

Purpose : The equipment is used for mensurating modulus of rupture of refractory products at high temperatures.

该设备用于耐火材料的高温抗折强度的测量.

Objective : To investigate the characteristics of the rupture of ovarian endometrioma.

目的: 提高对卵巢子宫内膜异位囊肿破裂发病特点的认识.

Rupture tendon operation already 3 months, why to rain to ache?

跟腱断裂手术已经3个月了, 为什么一下雨就疼 呢 ?

Three case of rupture of the spleen are described. The diagnosis is discussed.

本文报道3例脾破裂,并讨论了诊断方法.

Fatigue is the main rupture mode of bolt.

疲劳破坏是螺栓失效的主要形式之一.

The spores are liberated by rupture of the sporangium wall.

当孢子囊壁破裂时可以将其内的孢子释放出来.

There are some disadvantage also, such as tube rupture , slag building in cooler etc.

但也存在易爆管 、 冷渣器堵塞等问题.

Premature rupture of membranes occurred in four cases ( 7.7 % ), and preterm delivery in 20 ( 38.4 % ).

4名患者 ( 7.7% ) 发生胎膜早破,20例患者发生早产 ( 38.4% ).

Objective : To summarize the diagnosis and treatment of spontaneous rupture and hemorrhage in HCC.

目的: 总结原发性肝癌自发破裂出血的诊断和治疗经验.

The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.

这些事件目前尚未造成国家之间政治关系的严重破裂。

After the improvement the operation method the plate no longer experiences rupture failures.

操作方法改进后,防爆板再未发生爆破事故.

Three major damage mechanisms, namely fault rupture, wave propagation, and soil liquefaction, are considered.

文中考虑三种主要的损坏机制, 即断层错动 、 震波传递 、 以及土壤液化.

Objective To discuss the experience of spleen reserved operation in 32 cases of traumatic splenic rupture.

目的总结外伤性脾破裂32例保脾手术的经验.