When Gulliver went back to England, he felt strange there.

Gulliver liked the horses, but did not like the people.

格利佛喜欢那些马但不喜欢那些人.

He is like Gulliver at Liliput overwhelmed by an enormous number of a little men.

他会象格列弗在里里普特那样,被无数矮小的人治服.

They tried to catch him again, but Gulliver ran away.

于是他们试图再次抓住格利佛, 可是他逃走了.

Gulliver was a doctor on a ship.

格利佛是一名随船医师.

The man, Gulliver, had some amazing stories to tell.

那个人, 名叫格利佛, 有很多奇特故事.

Gulliver agreed to let the soldiers search his pocket.

格利佛同意让士兵搜他的口袋.

I that you are Gulliver.

我想像你就是格利佛.

But there were too many of them, and they caught Gulliver.

他们人数众多, 所以格利佛就被抓起来了.

Obvious examples are GULLIVER'S TRAVELS ROBINSON CRUSOE and the ODYSSEY.

明显的例子有《格列佛游记》,《鲁滨逊飘流记》和《奥德赛》.

But a bird helped Gulliver by carrying him to the sea.

但是一只鸟帮助了格利佛,把他带到了海上.

Ann : Gulliver's Travels. You know? The Houyhnhnms ?

格列佛游记,你知道 吗 ? 慧马国.

Gulls skimmed over the waves.

海鸥掠过波浪.

On the beach, there are two gulls looking for food.

沙滩上有两只觅食的沙鸥.

The warden took us to a vantage point on the slopes where we saw herring gulls on the rocks below.

管理员把我们带到斜坡上的一处有利位置，我们从那里看到了下面岩石上的银鸥。

The gulls which haunted the outlying rocks in a prodigious number.

数不清的海鸥在遥远的岩石上栖息.

A colony of gulls inhabits the island.

一群海鸥栖息于这个岛上.

Do you hear the cries of the gulls?

你听到那些海鸥的鸣叫声 吗 ?

Few friends come to see me but crowds of wild gulls.

少数朋友受到见我但是野性鸥拥挤的影响.

Such promises are only for the gulls that accept the ordinary.

只有那种没出息的海鸥才恪守那样的誓言.

One of them I call MONTAUK POINT -- THE GULLS, and the other I call MONTAUK POINT -- THE SEA. "

其中一幅我称之为《蒙涛角 —— 海鸥》, 另一幅叫《蒙涛角 —— 大海》. ”