Go the extra mile . It makes your boss look like an incompetent slacker.

Did it pay to go the extra mile for twenty years and endure all those hardships?

20年来不断地多付出,并且忍受工作的艰辛,这需要付出多大代价?

Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.

嗯，我想，反正我的工作已经丢了一半了，干脆一不做二不休，走人算了。

Thrown back upon themselves , they decided to go the whole hog at any cost.

在得不到帮助的情况下, 他们决定不惜任何代价干到底.

They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and redecorate the other rooms as well.

他们粉刷了厨房,后来又决心干到底,把其他房间也都修饰一番.

It's said that the new executive will go the whole hog.

据说那位新主管将大刀阔斧地整顿公司.

You could even go the whole hog and put your entire business online!

你完全可以把整个生意放到网上.

Once we start, we should go the whole hog.

我们一旦开始干, 就应该干到底.

If we start it, we shall go the whole hog.

要是着手干的话, 我们就干到底.

Let's go through the numbers together and see if a workable deal is possible.

我们一起把这些数目过一遍,看能不能找出个可行方案.

Nigeria also go through from that group.

尼日利亚队也在那个小组中胜出。

The parties must now go through the tortuous process of picking their candidates.

各政党现在必须进行挑选各自候选人这一迂回复杂的程序。

How long will it take to go through the book?

读完这本书要多少时间?

This material is very thick and this needle is not strong enough to go through it.

这种料子很厚，这根针都扎不透。

Let's go through the sonata once more.

这个奏鸣曲咱们再练习一遍.

When you have finished your list of personal preferences, go through it again.

等你列出个人喜好的单子后,从头到尾再看一遍.

Let's go through the exercises.

咱们把这些练习做完.

My brother go through fire and water to help his friends.

为了帮助朋友,我兄弟愿意冒一切危险.

Why are we surprised that we have been asked to go through fire and water?

要求我们要赴汤蹈火,为什么我们会对此感到吃惊?

They would go through fire and water to serve the people.

为人民服务他们甘愿赴汤蹈火.

He said he would go through fire and water for me.

他说为了我他愿意赴汤蹈火.