Article 35 This Law shall go into effect on February 1, 1986.

Article 88 These Rules shall go into effect as of the date of promulgation.

第八十八条本细则自发布之日起施行.

The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires.

协议将于2012年生效,届时, 将取代现行的《京都议定书》.

The standard is slated to go into effect next year.

此标准内定明年实施.

Article 81 This Law shall go into effect as of December 1, 1996.

第八十一条本法自1996年12月1日起施行.

Murphy's Law will go into effect at the beginning of an evaluation.

墨菲定律会在评估的一开始就发生作用了.

Article 16 These Regulations shall go into effect on the day they are issued.

第十六条本条例自发布之日起施行.

The system will go into effect next month.

这套系统将在下个月投入使用.

The Cease-fire , afterall, was not scheduled to go into effect until several hours later.

照规定, 停火还得几小时后才能生效.

Article 37 This Law shall go into effect as of October 1, 1985.

　　第三十七条本法自一九八五年十月一日起施行.

Article 54. These Regulations shall go into effect as of the date of promulgation.

第五十四条本条例自发布之日起施行.

Article 35 These Regulations shall go into effect as of the date of promulgation.

第三十五条本条例自发布之日起施行.

I must go into exile. Can I be prevented from going with cheerfulness and con-tentment?

我一定会被放逐的. 在放逐时谁能阻止我不让我欢欣和满足 呢 ?

Therefore you will be among the first go into exile; your feasting and lounging will end.

所以这些人必在被掳的人中首先被掳. 舒身的人荒宴之乐必消灭了.

Then, he starts to go into exile with his car.

于是, 他开始了驾车逃亡之路.

These Measures shall go into force as of the date of promulgation.

本办法自发布之日施行.

You too will become drunk ; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.

你也必喝醉、必被埋藏.并因仇敌的缘故寻求避难所.

The king was forced to go into hiding.

国王被迫躲起来了.

It was now necessary for them to go into hiding.

这时他们有必要藏起来.

It is likely that they would go into hiding for a few weeks, and resurface when the publicity has died down.

他们很可能会躲藏几个星期，等风声过了以后再露面。

In May a new waterworks will go into operation.

5月间一座自来水厂将要投产.