You're going to drive all the way to London and back in a day? You're a glutton for punishment, aren't you ?

She kept coming to work even when she was ill: she's a real glutton for punishment.

即使病了她仍继续工作,她真是不怕吃苦.

He is just a glutton. He is addicted to excessive eating.

他就是个老饕,贪吃成性.

Indeed , this child is a glutton.

这孩子真是个馋鬼.

A greedy person , a glutton w ho looks the part , big belly and all.

意为“贪吃的人”,挺着大肚子, 一副暴食者的形象.

Sometimes he gets hungry and eats like a glutton.

当他饿的时候,吃起东西来像个老饕.

Your brain a glutton for nourishment.

你的头脑对有营养的东西可是贪得无厌的.

He is a gluttonous and lazy guy.

他是个好吃懒做之徒.

In the 1980 s and 1990 s they developed a reputation for gluttonous excess.

在上个世纪80和90年代它们得到了过于贪婪的名声.

Although sometimes very gluttonous, but I ain't a person who squander money like dust.

虽然有时很贪嘴, 但是我却不是个挥金如土的人.

It is gluttonous, likes sleeping also likes playing.

它非常贪吃, 爱睡觉也爱玩耍.

The result is, these investor were shared finally gluttonous fill a banquet.

结果是, 这些投资者最后都分享到了饕餮盛宴.

I now but gluttonous, how be to return a responsibility?

我现在可贪吃了, 是怎么回事 啊 ?

Thank you for making me gluttonous – so that I could enjoy delicious cuisine.

感谢祢把我造得馋嘴,可以品尝?所赐的丰富美食.

The verbal skirmish is viewed as the opening round in negotiation schedules to start next Tuesday.

这场争论被看作预定下星期二举行的谈判的序幕.

Do you have any difficulty in meeting your production schedules?

在配合生产进度方面,你们有什么困难 吗 ?

Jake: Ah, here they are. Now where are the schedules?

杰克: 噢, 在这儿. 现在进度表 呢 ?

Dieting is good insofar as it prevents gluttony.

节食的好处就在于它能遏制人们的暴饮暴食.

The following sample schedules are based largely upon experience at Michigan State University.

下列的样本程序大部分是根据密执安大学的试验.

A belly full of gluttony will never study willingly.

吃得过饱,懒得学习.

Some effective schedules with quality control and management are worked out.

通过有效的质量控制和强化质量管理,摸索出了一些有效的方法.