"I shall go, leave him." Laura Stebbing stopped, her eyes glistening.

After a moment he looked up with a slow smile, his eyes glistening.

停了一会他抬起头慢慢地一笑, 眼睛里闪着泪花.

Once she looked up, her even teeth glistening through her smiling lips , her eyes alight.

一次她抬起目光, 微笑的嘴唇里,匀称齐整的贝齿在闪闪发光, 眼睛也在闪闪发光.

The smooth, glistening pleural surface of a lung is shown here.

光滑 、 有光泽的脏层胸膜表面.

A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.

在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。

There was a sweep of glistening snow on the hillside.

山坡上有一片连绵的闪闪发亮的积雪.

There was only a trace of water glistening on the cabinet.

小蟹不见了,桌面上只滚动着几粒水珠.

Her eyes were glistening with tears.

她眼里闪着晶莹的泪花。

She could see his face now, his eyes wild and his skin glistening with perspiration.

她现在可以看见他的脸了，他的眼睛瞪得溜圆，皮肤上闪着汗水。

He gave a tug at a glistening, pale piece of her hair.

他拉了拉安娜一缕暗淡闪光的头发.

Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and glistening level.

外面, 昨天的花园, 现在却是光辉皎洁的一片.

VC: You forever are that star which in my heart most glistens.

翻译: 你永远是我心中最闪亮的那一颗星.

What is the SYLODENT? in Glister Fluoride Toothpaste?

丽齿健?氟素牙膏中的SYLODENT? 是甚 么 ?

Fluoride is one of the ingredients of Glister Multi-Action Fluoride Toothpaste.

丽齿健?素牙膏亦含有氟这一种成份.

GLISTER Mouth Refresher Spray-refreshing mint and anise flavour that will leave your mouth always fresh.

健齿口腔喷雾 — 含薄荷及茴香清香,令口气保持清新.

All that glisters is not gold; often have you heard that told.

所有发光的不都是金子, 你只是听到别人那样说罢了.

Nico Roberg also crashed, after his engine cut out due to an electronics glitch.

尼克-罗斯伯格在引擎因为电子故障而停转之后也撞了车.

There is a glitch in the computer program somewhere.

这个计算机程序中的某个部分有点小问题.

However, also consider amplifier noise, input bias current, offset voltage, MDAC resolution, and glitch energy.

然而, 也要考虑放大器的噪声 、 输入偏置电流 、 偏置电压 、 MDAC分辨率 和毛刺能量等因素.

All of the Cult's understanding comes with a serious glitch, unfortunately.

不幸的是, 教徒的所有领悟来自于严重的失常.

In that case, one could argue that this glitch in our patter-recognition system is helpful.

在那种情况, 人们会坚持式样识别系统中的这个小故障是有帮助的.