She gave the glad eye to every man she met.

The lady of the house gave me the glad eye.

女主人向我送秋波.

She gives me glad eye often.

她经常向我暗送秋波.

I am heartily glad of it.

这使我由衷地高兴.

It was so hot that we were glad of the refreshing breeze.

天气太热了,因此清爽的微风令人心情愉快.

I am glad of it.

那很好.

I was always glad of a bit of news.

我总是乐意能听到一点消息.

He seemed to be very glad of your success.

他对你的成功显得很高兴.

He was obviously glad of the few dollars that it would bring him.

得着几块钱,他显然挺高兴呢.

She is glad of her experience in conflict resolution.

她很高兴自己在解决冲突方面很有经验.

I am glad of the outcome.

对那结果我很高兴.

I'm glad of your company.

有你作陪我很高兴.

I'd be glad of a retaliation that wouldn't recoil on myself.

我喜欢一种不会牵累到我自己的报复.

Thanks for the help; I was very glad of it.

谢谢你的帮助, 我对你的帮助感到非常高兴.

The glad rags were in the bag under his feet.

美丽的衣服就在他脚下的袋里.

He wore his glad rags for the party.

他穿上他最好的衣服去参加宴会.

Politicians usually give a glad hand to everyone they meet.

政客们通常会装出一幅热情的样子与每个见面的人打招呼.

The young politician went down the street on election day giving everyone the glad hand.

在举行选举的那天,那位年轻的政客走上街头,跟每个人热烈地握手.

Do remember that you must not do things that will sadden your friends and gladden enemies.

切记你不能做出令亲者痛仇者快的事.

Don't sadden your friends and gladden your enemies.

勿使亲者痛仇者快。

Their action will only grieve those near and dear to the people and gladden their enemies.

他们的行动只会使亲者痛仇者快.