His article praising classical Greek art is just gilding lily.

Don't put any more decorations on the Christmas cake, that would be gilding the lily.

别再给娃诞蛋糕加装饰品了, 那会画蛇添足的.

Edge decoration: Coloured dyes, marbling transfers or gilding on trimmed book edges.

书边装饰: 裁切后的书边,可用颜色染料 、 云石纹印染或烫金装饰.

Gilding the lily leads to insanity.

镀金百合将导致精神病.

The sixth step is to polish and the last step is gilding.

第六步是抛光,最后一步是镀金.

It is suitable for gilding and impressing of stripped and coiled leather, cloth and rubber products.

适用于皮革 、 布条、橡胶等带状卷状物品的烫印及压痕.

You look green around the gilds.

你看上去病得不轻.

The light of the setting sun spreads on the stone figure and gilds it.

落日的余晖洒在石像上,为石像镀了一层金边.

The morning sun gilds the sky.

朝阳把天空染成金色.

His thoughts then reverted to Gile's party.

他的思想这时又转到基尔斯的晚会上来了.

Gile's features stiffened a little at the news.

基尔斯听到这个消息,他的面孔一下子变得有些僵硬难看了.

Segub was the father of Jair , who controlled twenty-three towns in Gilead.

西割生睚珥.睚 珥 在基列地有二十三个城邑.

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth – gilead.

28以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了.

Your hair is like a flock of goats That repose on Mount Gilead.

你的头发如同山羊群,安卧在基列山旁.

Gilead already markets another hepatitis B drug , Hepsera, which saw second-quarter sales of $ 90 million.

吉尔德已经上市的抗乙肝药物阿德福韦酯, 二季度已达到九千万美元的销售额.

So the young prophet went to Ramoth-gilead.

于是那少年先知往基列的拉末去了.

He was followed by Jair of Gilead, who led Israel twenty-two years.

在他以后有基列人睚珥兴起 、 作以色列的士师二十二年.

So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh and they settled there.

摩西将基列赐给玛拿西的儿子玛吉 、 他子孙就住在那里.

NIV Gilead is mine, and Manasseh is mine ; Ephraim is my helmet, Judah my scepter.

[新译]基列是我的, 玛拿西是我的;以法莲是我的头盔; 犹大是我的权杖.

Gilead is a city of wicked men, stained with footprints of blood.

基列是作孽之人的城.被血沾染.

So the young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.

4于是那少年先知往基列的拉末去了.