The drummer usually allowed his ardent good-nature to get the better of his speech.

You always get the better of me at chess.

你下国际象棋总是赢我.

Press this button when the light goes on -- you'll soon get the hang of it.

灯光亮时按这个按钮, 你很快就会掌握决窍的.

Don't let that get you down. You'll get the hang of it.

不要为此灰心丧气, 你会找到诀窍的.

Don't worry! You'll soon get the hang of it.

别担心! 你很快就学会的.

I didn't quite get the hang of his argument.

我不太了解他那论点的含义.

You sit down and take it quite calmly. You'll soon get the hang of the position.

你坐下来平心静气地想一 想, 就会很快摸清情况的.

You'll get the hang of it, he says cheerfully.

他乐呵呵地说: “ 懂这个诀窍了吧. ”

He couldn't get the hang of it.

他找不到它的窍门.

Faced with this, how can advertisers get the most out of their search advertising budgets?

面对这种情况, 广告商如何才能从他们的搜索广告预算中获得最大收益 呢 ?

To get the most out of your money, you have to invest.

要想把钱的收益最大化，就必须投资。

When you get the most out of your life, savoring every last drop.

当你从生活中得到最大回报时, 尽情品味最后一滴甘露.

To get the most out of nothing, you need to have self-changing rules.

要做到从无中生出最多的有, 你就必须拥有 自我 变化的规则.

The manager is going to pick the new sales manager. I hope I could get the nod.

经理要挑选新的销售部经理, 我但愿会被选中.

All these , however, are unlikely to get the nod soon.

但就目前看来,前述目标似乎仍不可能在短期内获得实现.

We become forgetful, so we lose things-you get the picture.

我们变得健忘, 所以我们丢东西 —— 你已经大致了解了这一状况.

Luke never tells you the whole story, but you always get the picture.

卢克从不告诉你事情的来龙去脉，但你总会弄明白是怎么回事。

I could go on and on but I'm sure you get the picture.

我可以继续但是我确定你了解大致情况了.

You can't possibly get the picture.

你不可能了解情况.

I get the picture you two want to is left alone together.

我现在明白了你们俩想单独在一起.

It took him two seconds to get the picture.

他花了两秒钟来理解目前的状况.