To get the most out of nothing, you need to have self-changing rules.

The manager is going to pick the new sales manager. I hope I could get the nod.

经理要挑选新的销售部经理, 我但愿会被选中.

All these , however, are unlikely to get the nod soon.

但就目前看来,前述目标似乎仍不可能在短期内获得实现.

We become forgetful, so we lose things-you get the picture.

我们变得健忘, 所以我们丢东西 —— 你已经大致了解了这一状况.

Luke never tells you the whole story, but you always get the picture.

卢克从不告诉你事情的来龙去脉，但你总会弄明白是怎么回事。

I could go on and on but I'm sure you get the picture.

我可以继续但是我确定你了解大致情况了.

You can't possibly get the picture.

你不可能了解情况.

I get the picture you two want to is left alone together.

我现在明白了你们俩想单独在一起.

It took him two seconds to get the picture.

他花了两秒钟来理解目前的状况.

Do you get the picture?

你明白 吗 ?

Jan: OK, OK, I get the picture. I'll choose another animal.

詹: 好, 好, 我知道了. 我会挑别种动物.

Could you get the picture on the television a little clearer?

你能不能把电视图像再调清楚一点?

Can you get the picture on the television clearer?

你能否把电视影像调得更清晰些?

If you're late again tomorrow, you'll get the sack!

如果你明天再迟到, 那就卷铺盖走吧!

Unless you work harder you will get the sack.

如果你不加劲干,你就要被解雇.

If you're late again, you'll get the sack.

如果你再迟到就会被解雇.

I better get the sack and put it over my shoulders.

我还是把麻袋拿来披在肩上.

" I would buy some bad players, get the sack and then retire to Cornwall. "

“ 我会买一些糟糕的球员, 被解职,然后退休去康沃尔. ”

Sandy: Poor Marvin. He probably will get the sack.

姗蒂: 可怜的马文. 他可能会因此被开除.

It appears particularly hard to get the sack from British banks.

尤其是英国银行业,其管理层仍都稳若泰山.

I'll get the sack if I arrive at the office late!

如果上班迟到,我就得被开除.