But no lamp could withstand the jolting of the roads of East Barsetshire.

All the jars and jolts were smoothed out by the shock absorbers.

所有的摇晃和震动都被减震器消除了.

He found that out when he got a few terrific jolts, but he wouldn't give up.

被狠狠地撞回来几次后,他发觉了这一点, 但他决不因此罢休.

Couldn't you ask Jon to the party?

你不能邀请乔恩参加聚会吗？

Jon screwed his features into a scowl.

乔恩的眼睛鼻子挤成一付苦相.

After all , Jon has the instincts of a gentleman.

乔恩反正天性正派.

Look out of the window-there is beauty for you, Jon.

向窗外看看 -- 美就在你的眼前呢, 乔恩.

Have you done anything to stop Jon writing to me, Father?

爹,你是不是做了手脚,不让乔恩写信给我?

I begged Jon's pardon for arriving late.

我请乔恩原谅我来迟了.

Little Jon reflected; Venus was in his book about the Greeks and Trojans.

小乔恩寻思一下; 维纳丝在那本关于希腊和特劳埃人战争的书里讲到的.

Why, Jon, where did you spring from?

怎么, 乔恩,你从哪儿钻出来的?

Jon had little sulkiness in his composition.

乔恩生性不大会生闷气。

But Jonah ran away from the LORD and headed for Tarshish.

约拿却起来,逃往他施去躲避耶和华.

Jonah is a student in soil and water management at the University of Agriculture in Makurdi.

Jonah是曼库尔迪农业大学水土管理专业的研究生.

Jonah: Sure . I'd really like that. Thank you so much.

乔: 太好了,那太好了. 非常感谢你.

Vi: ( to Jonah ) Can I bring something back for you?

维: ( 对乔那 ) 我能给你带回什么 吗 ?

They cast lots and the lot fell on Jonah.

于是他们就掣签拈阄,便拈出约拿来.

Perhaps this is all befalllen us on your account, like Jonah in the ship of Tarshish.

也许,我们这次大难临头,正是由于你上了我们的船的缘故, 就像约拿上了开往他施的船一样.

So the sailors Jonah and threw him into the raging sea.

于是水手们抬起约拿书,把他扔进了愤怒的大海里.

The teacher asked, " What if Jonah went to hell? "

老师说, 那如果约拿去了地狱 呢 ?

God explains to Jonah that the essence of love is to " labor " for something.

上帝向约拿阐明,爱的真谛是为某些东西 “ 出力 ”.