His smile gentled her anger.

He came of Somerset gentlefolk who had lost their fortune following the American Revolution.

他出身在索莫瑟的一个清白家庭里,那一家人因为追随美国革命而大倒其楣.

Mrs. Branderton had routed our all villagers for her show of gentlefolk.

为了显示她的上流人士身份,布兰德顿夫人把全村的人都请来了.

Are you the gentleman introduced in the letter?

你就是信中引荐的那位先生 吗 ?

"What a nice gentleman you are, to walk Hilary home," her mother said.

“您能送希拉里走回家，真是一位绅士，”她的母亲说道。

Will any gentleman oblige the lady?

请哪位先生给这位女士让个座位好 吗 ?

He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first.

他起初冒充正人君子,可是无法继续维持那个假象.

Thank you—you're a real gentleman.

谢谢您—您是个真正的君子。

A gentleman is calm and poised.

君子坦荡荡.

He is the ultimate English gentleman.

他是最最典型的英国绅士。

His manners proclaimed him a gentleman.

他的风度显示出他是绅士.

Everyone liked my father—he was the perfect gentleman.

大家都喜欢我父亲—他是真正的君子。

He carries his liquor like a gentleman.

他酒量很大,没有丝毫醉意.

A gentleman should always be civil, even to his inferiors.

绅士应该总是彬彬有礼,即便是对地位不及自己者.

The door flew open and in dashed a gentleman with a serviette round his neck.

门猛地开了,闯进一个脖子上围着毛巾的男人.

The gentleman was infinitely resourceful and had close contacts in the army and in political circles.

这位先生神通广大,与军政界关系密切.

If he is anything of a gentleman, he will pay the money.

倘若他是位真君子, 他会付这笔钱的.

The gentleman had a valet to wait on him hand and foot.

这位绅士有一个男仆照顾他的衣食住行.

Harry dressed like a gentleman.

哈瑞打扮得像个富贵闲人.

He has swapped his hectic rock star's lifestyle for that of a country gentleman.

他一改摇滚歌星紧张忙碌的生活方式，开始过起了乡村绅士的生活。

Bingley was good looking and gentlemanlike ; he had a pleasant countenance , and easy , unaffected manners.

他的姐妹也都是些优美的女性, 态度落落大方.