That man's bad manners galled the young lady.

It galled him to have to ask for a loan.

必须向人借钱使他感到羞辱.

The rough strap galled the horse's skin.

粗糙的皮带磨伤了马的皮肤.

The rope was galled.

绳子磨损了.

Then Paul was galled by a falling wall.

接着保罗被落墙伤到了.

His heel galled by an ill-fitting shoe.

不合脚的鞋擦伤了他的脚跟.

He was galled by her insulting language.

他被她侮辱性的语言激怒了.

It galled him to have ask for a loan.

必须向人借钱使他感到屈辱.

Their unkind remarks galled her.

他们不友善的话语使她恼怒.

It galled him to ask permission.

请求别人允许使他感到屈辱。

It was their serenity which galled her most.

最让她恼怒的是他们的平静。

It galled him to have to ask permission to go into town.

必须征得同意才能进城，这让他感到恼火。

His rude remarks galled her.

他不礼貌的话语伤害了她的感情.

It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.

巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。

Goldman, Morgan Stanley and a Galleon representative to comment.

高盛 、 摩根士丹利和一名帆船基金代表均拒绝置评.

Privateers presents the Caribbean in all of its gold trading, galleon battling glory.

在以加勒比海域为背景的大航海游戏中,你可以进行黄金贸易, 可以为了荣誉与其他战船开战.

My car broke down on Fifty-first and Harvard, next to the Galleria Shopping Mall.

我的车在第51街和哈佛路口抛锚了, 就在佳丽雅购物商场旁边.

On our left were the shops, their windows lighted, and the entrance to the galleria.

我们的左面是店窗明亮的铺子和商业街廊的入口.

These things win me more than Italy's hundred galleries of priceless art treasures.

这一切比意大利成百个收藏无价瑰宝的美术馆还要打动我的心.

I'm telling you, it is time you start showing your work in galleries.

我跟你讲, 也许应该是时候把你的画放到展示厅展览了.

I had been away from galleries and was just selling prints.

我是远离回廊而且正在仅仅卖版.