The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.

Gaelic has been spoken by the people of Scotland for centuries.

盖尔语在苏格兰已经使用了几世纪了.

Listening very close, I caught the word " whatever'several times, but all the rest was Gaelic.

我仔细倾听了好久,好几次,辨出 “ 无论如何”这个字眼, 可是其余的全是盖尔语.

Irish Gaelic from 1100 to 1500.

1100到1500年间的爱尔兰语.

There's a very rich poetic tradition in Gaelic.

盖尔语有非常深厚的诗歌传统。

English is the official language, Welsh, Gaelic, and Irish are the indigenous languages.

英国的官方语言是英语, 土著语言包括盖尔语( Gaelic )、爱尔兰语(Irish)和威尔士语(Welsh) 等.

Middle English is the English language from about 1100 to 1500; Middle Gaelic.

中古英语是大约1100年到1500年之间的英国语言; 中古盖尔语.

Gaelic can be heard here in manifold forms.

在这里可以听见各不相同的盖尔语。

There may be more medieval Scottish Gaelic literature than is often thought.

实际存在的苏格兰——盖尔语文学要比想象中多很多.

Gaelic: It is one of the Celtic Language, and is spoken in parts of the Highlands.

盖尔语: 是盖尔特语言的一种, 在高地地区仍有人说这种语言.

I can reach him with the gaff and eat him here in comfort. "

我可以用鱼钩把它钓过来,在这儿舒舒服服地吃. ”

EX : If you want to succeed in this field, you'll have to stand the gaff.

如果你想在这一行成功, 就必须要勇敢的承受磨难.

To hook or land ( a fish ) using a gaff.

用鱼叉叉(鱼),用手钩拉 ( 鱼 )

Give him the gaff. He deserves it.

严厉地批评他吧, 他该受批评.

What did you figure to do when you drove overboard with the gaff?

你拿着鱼叉跳下水的那会儿,你考虑过该怎么干 吗 ?

Hanging the gaff down can spill the wind out of the sail.

把桅上斜杆放下来可以减少风的阻力.

" I have the gaff now, " he said.

“ 我现在还有那根鱼钩, " 他说.

I can reach it with the gaff and eat it here in comfort.

我可以用鱼钩去把它钩过来,坐在这儿舒舒服服地吃掉它.

All officials were waiting to see Beigong She's gaffe.

文武百官于是都在旁等著看北宫奢如何出丑.

He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.

他在上周末的会议上出了洋相，狼狈不堪。

Following the embarrassing Christmas Day gaffe, several senior editorial staff was suspended.

在圣诞节出丑之后, 几个主要的编辑被停职.