She likes gadding about while the children are at school.

Maybe Arthur had been a truly gadfly, flying happily in the sky.

或许,亚瑟真的变成了一直牛虻, 自由快乐地在天空中飞翔.

The Gadfly was written by Irish authoress Ethel Lilian Voynich and published in England in 1897.

《牛虻》一书由爱尔兰女作家艾捷尔?丽莲?伏尼契写成并于1897年在英国出版.

Egypt is a beautiful heifer, but a gadfly is coming against her from the north.

20埃及是肥美的母牛犊.但出于北方的毁灭〔毁灭或作牛虻来到了、来到了.

After 13 years, an ugly man called Gadfly returned to Italy.

13年后, 一个长相丑陋的叫牛虻的人回到了意大利.

She'd been there 30 years but was still a gadfly. I loved that.

尽管在那儿干了30多年,她与职工之间依然直来直去, 有时也刺儿你一下,我就喜欢她的那种性格.

At first only one newspaper, Hankyoreh, regarded as a provocative gadfly, dared print them.

一开始仅有一家报纸, Hankyoreh,它被认为是一只挑衅的牛虻, 敢于刊登这些指控.

Bravery, selfishness, and endurance are the characters which can be found easily on the Gadfly.

勇敢 、 无私和意志力在牛虻身上都表现得很突出.

Egypt a beautiful heifer, but a gadfly is coming against her from the north.

埃及是肥美的母牛犊.但出于北方的毁灭(作牛虻)到了. 来到了.

Egypt is a beautiful heifer; A gadfly from the north has come on her.

20埃及是肥美的母牛犊; 但出于北方的牛来到她身上了.

One guy said he'd like to be a gadfly, like Socrates.

一个男生说,他想做牛虻, 像苏格拉底一样.

The gadget is simply marvelous!

这玩意儿简直好极了!

The latest tech gadget or a dinner divine?

一盒巧克力或一瓶红酒?

Must a competitively priced new gadget come at the cost of young lives?

我们必须要牺牲年轻的生命来换取具有价格竞争力的新设备 吗 ?

I'm not talking about an electronic gadget or some special effects in a movie.

我指的并非新款电子产品,或是电影中神乎其技的特效.

The gadget is an instrument used in surgery.

这个小器械是一种外科手术的工具.

This gadget isn't much good.

这小机械没什么用处.

Of course, on such a gadget that you could not live without, your mobile.

当然, 它和你最密不可分的小玩意紧相关连, 那就是你的手机.

But the new gadget onslaught seems the biggest ever.

但这种新的小玩意儿的来势似乎比以往任何时候都猛烈.

Cigarettes are the newest to take part in becoming just another gadget.

最新加入进来的又一电子小玩意是香烟.

The ultimate retail gadget , though , is the REC's smart shopping trolley.

零售终端设备, 就是REC里的顾客用的手推车.