Guitarists are among the worst sight-readers I've come across.

Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.

吉米·亨德里克斯启发了整整一代吉他演奏者。

We assure you that the oil content of the groundnuts is 45 % at its minimum.

我们向贵公司保证该批花生仁的含油量最低不少于45%.

This is one of the few gratifications of an otherwise boring job.

这是枯燥的工作中少有的一项乐趣.

The guarantors charging your case in Anshan, we will contact them for your case when necessary.

在鞍联系人或联系机构,关于申请人在鞍的有关事务, 我们将与其联系.

These guarantors played the same role as an investment bank lead underwriting a securities issue.

这些担保人扮演的角色与投资银行在证券发行时担任的主承销商角色一样.

Article 51 Where there are two or more guarantors, they shall undertake joint and several liability.

第五十一条保证人为二人以上的,保证人之间承担连带责任.

The guarantors charging your case in China, we will contact them for your case when necessary.

在华事务担保人或机构,须为在中国境内的人士或机构, 以便在紧急时学校能与其取得联系.

The micromor-phologies and microstructures of several typical types of graphites were investigated with SEM and TEM.

用扫描电镜和透射电镜研究了铸铁中几种典型石墨的微观形貌和微观结构.

The morphology of abnormal graphites has the three-dimensional interconnection net like structure.

异常石墨的形态表现出相互联结的立体网络状.

I tell you, even the retainers of the law , course life as greyhounds do hares.

我告诉你, 即使是那些执法如山的人,他们追求生活也象猎犬追逐野兔.

Greyhounds are good at fast races but not long-distance running .

狗善于快速的比赛而不是 长跑.

A cross with a bull-dog has affected for many generations the courage and obstinacy of greyhounds.

把猎犬和 斗牛 狗杂交可影响许多代猎犬的勇猛和顽固性.

Prisoners exercise the greyhounds at a jail, in Vic-toria on the 28 th April 2008.

4月28日, 澳大利亚维多利亚州一所监狱的囚犯在监狱内遛狗.

Among the grandsons the choice is of course much wider.

而在王孙中选择面当然会更大得多.

He has two granddaughters and four grandsons.

他有两个孙女和四个孙子.

After this, Job lived 140 years , and saw his sons and his grandsons, four generations.

伯42:16此后 、 伯又活了一百四十年 、 见他的儿孙 、 到四代.

The old man already has two great-grandsons.

这位老人已经有两个重孙子了.

Traniello says caring for grandsons is its own reward.

特伦尼罗女士则表示,能够照看外孙本身就是一种回报.

He had only gone along out of concern for his two grandsons.

他完全是出于对两个孙子的关心才继续这样做。

Male or female can both have the heirship to the throne, including grandsons, cousins.

不论男女,对皇位都有继承权, 包括孙子 、 堂兄妹.