Blended whiskies, it is true, faltered in 2008 but single malts forged ahead.

The majority of all Scotch whiskies ? including single malts ? are blended.

大多数苏格兰威士忌,包括纯麦威士忌都是 勾兑 的.

Waiter! Three large whiskies please.

服务员! 请来三大杯威士忌.

Ward and several other humorists came from the East.

沃德和几个别的幽默作家都来自东部.

All ideas of stopping holes and hemming in the German intruders are vicious.

一切想要堵塞缺口和围困德国侵略军的办法都是错误的.

She showed a lot of pluck in dealing with the intruders.

她对付那些闯入的歹徒表现得十分勇敢.

The dogs snarled at the intruders.

那些狗冲着闯入者狂吠不已。

But no sign of any intruders can be found.

结果并未发现有人撞入家中.

Any intruders will be shot on sight.

任何闯入者将被当场击毙.

He set about the intruders with a stick.

他用棍子打那些私闯进来的人.

Lilies and jasmines surge up on the crest of the waves of light.

百合与茉莉在光波的浪花上翻涌.

He teaches the Book of Changes at the University for Nationalities.

他在民族大学里教授《周易》这门课.

The republic is a melting pot of different nationalities.

这个共和国是多民族的大熔炉。

Seeing people of different nationalities live together harmoniously is a real pleasure.

看到不同祖籍的人这么和谐地相处,真让人感到惬意.

Supporter spokesperson's nationalities match up to their city of birth.

球迷发言人的国籍匹配他们出生的城市.

New York is a vast melting-pot of different nationalities.

纽约是不同国籍的人的聚居地.

Annex C of this guidance provides information on which nationalities are exempt.

这指导的附录C提供哪些国籍是除外的信息.

The people of our various nationalities enjoy the absolute equality before the law.

我国各族人民在法律面前享有绝对的平等.

In some places the relations between nationalities are far from normal.

有些地方民族关系很不正常.

Long live the great unity of all nationalities of China!

全国各族人民大团结万岁!

The hostility between the two nationalities dates from ancient time.

这两个民族之间自古以来就存在着一种敌对状态.