A lady ,'said Olsen . He put the gardenias carefully into a box. "

Then, suddenly-as at whiff of gardenias and cigars-his heart twitched within him, and he was sorry.

后来, 猛然间 -- 就好像吸进一口栀子花香味和雪茄烟似的 -- 他的心在里面扭了一下, 他真的难受起来了.

That was the year the gardenias stopped coming.

从此,栀子花不再来了.

Olsen . He put the gardenias carefully into a box.

奥尔森说,边把栀子花小心的放到盒子里.

The males guard their mates zealously.

雄性动物死死地守护着他们的配偶。

All 18-year-old males are required to do a year's military service.

所有18 岁 男性公民必须服一年兵役.

Could the large ones be males and the smaller ones females?

难道大个的是男性而小个儿的是女性 吗 ?

Males between 18 and 20 had to leave a deposit as a guarantee of returning to do their military service.

18至20岁的男性必须缴纳一笔保证金，作为回来服兵役的担保。

A bull, a cock and a he goat are males.

公牛, 公鸡,公羊都是雄性动物.

You can also spend your weekend onboard our luxurious one or two-bedroom houseboats.

更为独特的是,您可在周末入住在豪华的房艇上,过一下与众不同的水上人家的生活.

She wears the most extraordinary get-ups.

她穿著最不寻常的衣裳.

Young Iranians may grumble, wear jeans, drink Pepsi and watch football.

年轻的伊朗人可能会抱怨, 会穿着牛仔裤, 喝着可乐看着足球.

For years Iranians have been suffering multiple economic problems including inflation at or above 20 %.

伊朗人民多年以来遭受着多重经济问题的困扰,其中包括20%以上的高通膨率.

Karim Khazim, the city's chief health official, said the 32 killed included seven Iranians.

市卫生办公室的领导KarimKhazim说被杀死德32人包括7名伊朗人.

With access to the satellite TV, most Iranians are well informed.

由于可以收看到卫星转播的电视, 大多数伊朗人都知晓时事.

Iranians start reactor test run.

伊朗人开始反应堆试验运行.

I think that is very unlikely at any point in the near future for the Iranians.

我想在短期内要与伊朗人达成协议是不大可能了.

But how many Iranians see their regime that way?

但是伊朗人自己怎么看 呢 ?

Nor is It'surprising that Iranians return the favour.

伊朗人的对应看法也是再正常不过了.

There are cartloads and housefuls of books about English verb tenses as yet.

迄今,关于英语动词时态的论著可谓汗牛充栋.

Operator weighted shifts form a important special class of operators.

算子权移位是一种重要的特殊算子类.